1 00:00:11,775 --> 00:00:14,775 (Πιστωτική μουσική) 2 00:00:20,219 --> 00:00:23,219 (Μουσική σασπένς) 3 00:00:30,844 --> 00:00:33,504 Γεια σας; Τσαγλά, είμαστε εδώ, αδερφέ. 4 00:00:33,770 --> 00:00:36,685 - Γιαμάν; -Έλα Αλάζ, έλα! 5 00:00:36,982 --> 00:00:39,054 Çağla, τα καταφέραμε αδερφέ! 6 00:00:39,295 --> 00:00:40,686 Cagle! 7 00:00:47,414 --> 00:00:48,514 (Γιαμάν) Κάγκλα. 8 00:00:49,283 --> 00:00:50,455 Cagla. 9 00:00:58,289 --> 00:01:00,671 Τσαγλά, αδερφέ! 10 00:01:01,193 --> 00:01:04,144 Çağla, είσαι καλά, καλή μου; 11 00:01:04,455 --> 00:01:07,455 (Μουσική σασπένς) 12 00:01:18,415 --> 00:01:19,581 Cagla; 13 00:01:20,600 --> 00:01:22,901 Cagla, αδερφέ. Cagla. 14 00:01:23,544 --> 00:01:24,817 Cagla, είσαι καλά; 15 00:01:25,058 --> 00:01:27,240 Çağla, σε παρακαλώ άνοιξε τα μάτια σου. Cagla. 16 00:01:27,481 --> 00:01:30,481 (Μουσική σασπένς) 17 00:01:45,090 --> 00:01:46,186 Αλάζ. 18 00:01:47,713 --> 00:01:49,011 (Γιαμάν) Αλάζ. 19 00:01:49,707 --> 00:01:51,035 Αλαζ, έλα στα συγκαλά σου! (Ακούει τους βρυχηθμούς της φωτιάς) 20 00:01:51,276 --> 00:01:53,384 Αλαζ, πρέπει να σε πάμε στο νοσοκομείο. Χρειάζομαι την Çağla! 21 00:01:53,625 --> 00:01:56,738 Αλάζ, έλα, έλα στα λογικά σου, να δεις τι γίνεται! 22 00:01:56,979 --> 00:01:58,577 Cagle! Çağla, αγαπητέ μου. 23 00:01:58,818 --> 00:02:02,032 (Γιαμάν) Έλα, καλή μου, έλα, ομορφιά μου, Έλα αγάπη μου, έλα σήκω... 24 00:02:02,273 --> 00:02:04,300 ...πάμε, έλα. 25 00:02:05,144 --> 00:02:06,889 Αλάζ, έλα, Αλάζ! 26 00:02:07,130 --> 00:02:10,130 (Μουσική σασπένς) 27 00:02:18,886 --> 00:02:20,291 (Γιαμάν) Μπλαζ! 28 00:02:25,460 --> 00:02:26,745 Εγκαυμα! 29 00:02:28,208 --> 00:02:29,613 Εγκαυμα! 30 00:02:29,989 --> 00:02:32,989 (Μουσική σασπένς) 31 00:02:55,015 --> 00:02:56,094 (Γιαμάν) Υπομονή, αγαπητέ μου. 32 00:02:56,335 --> 00:02:58,034 Τσαγλά, πλησιάζει η ώρα, υπομονή, εντάξει αδερφέ; 33 00:02:58,275 --> 00:03:00,481 Εγκαυμα! Ερχομαι! 34 00:03:00,722 --> 00:03:02,132 Εγκαυμα! 35 00:03:02,539 --> 00:03:04,356 Αλάζ, άνοιξε αυτή την πόρτα! 36 00:03:04,854 --> 00:03:06,013 Έλα αδερφέ. 37 00:03:06,402 --> 00:03:09,585 Έλα, βοήθησέ με, Αλάζ! Έλα, άνοιξε την πόρτα, έλα! 38 00:03:10,312 --> 00:03:11,574 Αλάζ, έλα! 39 00:03:13,348 --> 00:03:15,125 Έλα, πήγαινε στην άλλη πλευρά, έλα Αλάζ! 40 00:03:17,822 --> 00:03:19,951 Έλα βοήθησέ με! Πάρτο! 41 00:03:20,192 --> 00:03:21,348 Έλα Αλάζ! 42 00:03:23,414 --> 00:03:27,542 Τσαγλά, στάσου αδερφέ, πλησιάζει η ώρα, Είναι σχεδόν καιρός, καλή μου, υπομονή. 43 00:03:27,946 --> 00:03:29,136 (Γιαμάν) Υπομονή, όμορφη. 44 00:03:30,280 --> 00:03:32,773 Υπομονή, σχεδόν φεύγουμε, εντάξει; 45 00:03:33,014 --> 00:03:36,014 (Μουσική σασπένς) 46 00:03:42,246 --> 00:03:45,246 (Η συσκευή υποστήριξης ζωής λειτουργεί) 47 00:03:46,841 --> 00:03:49,632 (Ο ήχος της συσκευής υποστήριξης ζωής έγινε πιο γρήγορος) 48 00:03:49,873 --> 00:03:51,279 Δεν πέτυχε η αναισθησία; 49 00:03:51,578 --> 00:03:54,375 Νομίζω ότι το φάρμακο είναι ελαττωματικό. Το αποτέλεσμα ήταν πιο αδύναμο από ό,τι περιμέναμε. 50 00:03:54,616 --> 00:03:58,662 Πλάκα μου κάνεις; Μη λες βλακείες! 51 00:03:59,021 --> 00:04:02,321 -Θα με κάνεις παιδοκτόνο εδώ; -Είδατε, κύριε, τι έδωσα... 52 00:04:02,562 --> 00:04:04,124 -Φύγε από το χειρουργείο μου! -Κύριε... 53 00:04:04,365 --> 00:04:06,324 Βγες από το χειρουργείο μου τώρα! 54 00:04:06,565 --> 00:04:10,565 (Μουσική σασπένς) (Ο ήχος της συσκευής υποστήριξης ζωής είναι πολύ γρήγορος) 55 00:04:16,987 --> 00:04:18,952 - Αχμέτ. - Ορίστε, δάσκαλε. 56 00:04:19,506 --> 00:04:21,166 Πόσα χρόνια είστε τεχνικός αναισθησιολογίας; 57 00:04:21,407 --> 00:04:22,993 -Πέρασαν 16 χρόνια, κύριε. -Νευροαναισθησία; 58 00:04:23,234 --> 00:04:25,459 Σε τέτοιες περιπτώσεις Έχω μεγάλη εμπειρία, κύριε. 59 00:04:25,925 --> 00:04:27,125 Καλημέρα μωρό μου. σε εμπιστεύομαι. 60 00:04:27,366 --> 00:04:30,016 Çağla, πιστέψτε με, αδελφή, Θα σε πάμε στο νοσοκομείο, εντάξει; 61 00:04:30,359 --> 00:04:33,646 (Γιαμάν) Τσαγλά, στάσου, αδερφέ, εντάξει; Είναι εντάξει αγάπη μου; 62 00:04:33,887 --> 00:04:36,861 Αλάζ, έλεγξε τον σφυγμό σου, εντάξει; Ελέγχετε συνεχώς τον σφυγμό σας. 63 00:04:37,102 --> 00:04:38,208 (Αχμέτ) Ο παλμός και η αρτηριακή πίεση μειώνονται. 64 00:04:38,449 --> 00:04:40,527 Προσπαθώ να στηρίξω τον ασθενή, αλλά Δεν δέχεται ασθενείς. 65 00:04:40,768 --> 00:04:42,257 Είναι σαν νωτιαίο σοκ. 66 00:04:44,127 --> 00:04:45,772 (Γιαμάν) Αλάζ, έλεγξε τον σφυγμό σου, με ακούς; 67 00:04:46,013 --> 00:04:48,313 Αλάζ, υπάρχει κάτι, πες μου, έλεγξες τον σφυγμό σου; 68 00:04:48,599 --> 00:04:50,966 Δεν ξέρω. Δεν είναι κατανοητό, είναι σαν να μην υπάρχει. 69 00:04:51,589 --> 00:04:54,075 Τι εννοείς γιε μου; Κοίτα, ξανακοίτα! 70 00:04:54,322 --> 00:04:56,349 Υπάρχει κάτι, ελέγξτε ξανά! Κάψτε, παρακαλώ! 71 00:05:02,914 --> 00:05:05,090 - Κοίταξες γιε μου; Πες μου κάτι! -Α, ησυχία, γιε μου, ησυχία! 72 00:05:05,331 --> 00:05:07,278 Σώπα, σώπα! 73 00:05:08,155 --> 00:05:10,335 (Ο ήχος της μονάδας υποστήριξης ζωής είναι πολύ γρήγορος) 74 00:05:10,576 --> 00:05:14,024 Κύριε, ο καρδιακός μου ρυθμός έπεσε στα 30. Αρτηριακή πίεση 52-29! 75 00:05:15,008 --> 00:05:16,767 Προετοιμάστε τα απαραίτητα υλικά. 76 00:05:17,041 --> 00:05:19,444 Ενημερώστε την εντατική Ας είναι προετοιμασμένοι. 77 00:05:19,831 --> 00:05:21,061 (Γυναίκα νοσοκόμα) Εντάξει, κύριε. 78 00:05:21,542 --> 00:05:23,971 Αδρεναλίνη και ατροπίνη να χορηγηθούν, άμεσα. Ερχομαι. 79 00:05:24,212 --> 00:05:27,180 (Μουσική) 80 00:05:32,232 --> 00:05:34,802 Έλα μωρέ, υπομονή Έλα, βοήθησέ μας, έλα. 81 00:05:35,043 --> 00:05:37,532 Υπομονή αδερφέ, υπομονή! Φύγε! 82 00:05:37,828 --> 00:05:39,717 (Γιαμάν) Υπομονή, αγαπητέ μου. 83 00:05:39,958 --> 00:05:41,799 Υπομονή, όμορφη. 84 00:05:42,097 --> 00:05:44,558 (Γιαμάν) Κοίτα, ξανακοίτα! Ηρέμησε γιε Αλάζ, έλα! 85 00:05:47,562 --> 00:05:50,430 Όχι Γιαμάν, δεν ρίχνει, δεν ρίχνει. 86 00:05:50,671 --> 00:05:53,867 Ο Θεός ανάθεμα! 87 00:05:54,108 --> 00:05:57,953 Ηρέμησε, εντάξει! Αδερφέ μου, υπομονή. Θα σας πάμε στο νοσοκομείο Çağla! 88 00:05:58,511 --> 00:06:01,359 Çağla, με ακούς, αγαπητέ μου; Έλα, υπομονή. 89 00:06:02,092 --> 00:06:03,863 Θα τα καταφέρουμε, θα τα καταφέρουμε, Αλάζ. 90 00:06:04,104 --> 00:06:07,041 -Πάτα, πάτα Γιαμάν! -Θα τα καταφέρουμε! 91 00:06:07,432 --> 00:06:08,541 (Αχμέτ) Έτοιμος! 92 00:06:09,668 --> 00:06:12,085 -Έλα λιοντάρι μου, μη μας αφήνεις. -(Αχμέτ) Πάλι. 93 00:06:12,380 --> 00:06:14,287 -Βοήθησέ με, μη. -Ετοιμος! 94 00:06:15,199 --> 00:06:16,630 Πάλι, ξανά, ξανά! 95 00:06:17,617 --> 00:06:19,005 Έλα κόουτς. 96 00:06:19,246 --> 00:06:20,429 (Αχμέτ) Έτοιμος! 97 00:06:23,874 --> 00:06:24,949 Ετοιμος! 98 00:06:26,512 --> 00:06:29,357 -Θεός ανάθεμα! -(Γιαμάν) Ηρέμησε, εντάξει! 99 00:06:32,378 --> 00:06:36,116 Είναι σχεδόν καιρός, υπομονή, όμορφη μου. Όχι πολύ τώρα. 100 00:06:36,357 --> 00:06:38,196 (Ήχος κλήσης) 101 00:06:38,828 --> 00:06:40,296 (Ήχος κλήσης) 102 00:06:43,157 --> 00:06:45,691 Και γιατί αυτή η επέμβαση κράτησε τόσο πολύ; 103 00:06:48,428 --> 00:06:49,656 (Asi) Ece. 104 00:06:51,703 --> 00:06:54,588 Umut πριν από το χειρουργείο Κάτι σου είπε. 105 00:06:55,623 --> 00:06:56,886 Τι είπε η αδερφή μου; 106 00:06:57,127 --> 00:07:00,127 (Μουσική σασπένς) 107 00:07:09,765 --> 00:07:12,409 -Ο κ. Σερχάν; Τι έγινε, τελείωσε το χειρουργείο; 108 00:07:12,650 --> 00:07:14,593 -Όχι, δεν τελείωσε. -Εσύ λοιπόν; 109 00:07:14,834 --> 00:07:17,842 -Γιατί είσαι εδώ; -Ο Γκιουβέν Χότζα υποψιάστηκε και είπε φύγε. 110 00:07:19,518 --> 00:07:20,802 Το πέταξε λοιπόν. 111 00:07:23,551 --> 00:07:26,026 -Χαθείτε, μην περιπλανηθείτε. -Ο κ. Σερχάν, δεν φταίω εγώ. 112 00:07:26,267 --> 00:07:29,696 Χαθείτε, χαθείτε, χαθείτε. Μην σε δω, φύγε. 113 00:07:37,272 --> 00:07:39,768 Είπε αν δεν τα καταφέρω... 114 00:07:40,973 --> 00:07:43,321 αν συμβεί κάτι λοιπόν... 115 00:07:45,652 --> 00:07:50,554 ...είπε ότι σου έδωσα την καρδιά μου. 116 00:07:50,795 --> 00:07:53,795 (Θλιμμένη μουσική) 117 00:07:58,398 --> 00:08:03,253 Πιστεύω όμως ότι θα τα καταφέρει. Θα τα καταφέρει, σωστά; 118 00:08:12,062 --> 00:08:15,062 (Θλιμμένη μουσική) 119 00:08:19,391 --> 00:08:23,164 Γιατρέ, ορκίζομαι αν πρέπει να δώσετε άσχημα νέα Πήγαινε να πεις στην Asiye. 120 00:08:23,405 --> 00:08:27,271 Μην κοιτάς λοιπόν το μοτίβο μου, Δεν το αντέχω. 121 00:08:32,866 --> 00:08:36,104 Γιε, το όνομα του αδερφού σου είναι Umut. 122 00:08:36,424 --> 00:08:38,630 Τι έγινε, δεν θα τα καταφέρεις; Σκέφτηκες; 123 00:08:38,967 --> 00:08:40,451 Θα το περάσεις μια φορά. 124 00:08:41,224 --> 00:08:43,795 Το έκανε. Θα έρθει στα συγκαλά του σε λίγες ώρες. 125 00:08:49,858 --> 00:08:51,191 Μητέρα. 126 00:08:53,615 --> 00:08:55,588 Κόρη μου, θα αγκαλιάσουμε τον γιατρό, τον γιατρό. 127 00:08:55,829 --> 00:08:58,415 -"Ξάπλωσε, βάλε, στρώσε" -Γιε μου, είμαστε στο νοσοκομείο, σταμάτα. 128 00:08:58,656 --> 00:09:01,125 Πονάει η μέση των παιδιών, εντάξει, ηρέμησε. 129 00:09:01,366 --> 00:09:05,182 -Η Ελπίδα τα κατάφερε. -Έλα εδώ. Ece μου. 130 00:09:05,926 --> 00:09:08,056 -(Ece) Ο Umut πέτυχε. -Εντάξει, όχι πολύς ενθουσιασμός. 131 00:09:08,297 --> 00:09:10,563 (Νεσλιχάν) Τώρα ανεβείτε Θα βγεις, Ece, για να δούμε. 132 00:09:10,804 --> 00:09:13,878 -(Ece) Μητέρα. -Συγχαρητήρια. Όλα φαίνονται καλά. 133 00:09:14,173 --> 00:09:16,733 Πώς θα βρείτε τους γιατρούς εδώ; 134 00:09:17,865 --> 00:09:20,533 -Τι εννοείς γιατρός; -Αυτός είναι ο νέος αναισθησιολόγος. 135 00:09:20,854 --> 00:09:23,313 Ο ασθενής μου κόντεψε να πεθάνει εξαιτίας του. 136 00:09:23,638 --> 00:09:25,322 -Νέος αναισθησιολόγος; -Ναί. 137 00:09:26,087 --> 00:09:29,243 Δεν ξέρω. ένα ανθρώπινο δυναμικό Να ρωτήσω. Τι συνέβη; 138 00:09:29,657 --> 00:09:31,085 Ευτυχώς ήσουν μαζί του. 139 00:09:31,366 --> 00:09:32,466 Ευτυχώς. 140 00:09:38,860 --> 00:09:39,899 Μητέρα! 141 00:09:40,423 --> 00:09:41,583 Cagle! 142 00:09:44,113 --> 00:09:45,241 -(Alaz) Μαμά! -(Νεσλιχάν) Τσαγλά! 143 00:09:45,482 --> 00:09:48,187 -(Εμπιστοσύνη) Φορείο! -Κάγκλα! 144 00:09:51,336 --> 00:09:53,050 -(Εμπιστοσύνη) Φέρε φορείο γρήγορα! -(Νεσλιχάν) Τι έγινε; 145 00:09:53,307 --> 00:09:55,116 -(Εμπιστοσύνη) Φίλοι, ελάτε εδώ! Γρήγορα! -Τι συνέβη; 146 00:09:55,357 --> 00:09:56,601 Τρέξιμο! 147 00:09:56,842 --> 00:09:59,406 -Φέρω. -Έλα, έλα, έλα εδώ, έλα. Γρήγορα. 148 00:09:59,671 --> 00:10:03,865 -Μαμά μωρό μου! -Εντάξει, μαμά. 149 00:10:04,106 --> 00:10:05,858 Εντάξει, για να δούμε. Είμαι εδώ μωρό μου. 150 00:10:06,099 --> 00:10:09,004 -(Εμπιστοσύνη) Βγες έξω. Εντάξει, φύγε. Ελάτε έξω. 151 00:10:09,283 --> 00:10:11,407 Ελάτε έξω. 152 00:10:11,648 --> 00:10:13,882 Γιε μου, φύγε! ρε! 153 00:10:14,305 --> 00:10:17,305 (Μουσική σασπένς) 154 00:10:24,221 --> 00:10:26,643 (Νεσλιχάν) Εντάξει, αγαπητή Τσαγλά, θα περασουν ολα. 155 00:10:26,884 --> 00:10:29,455 Όλα θα περάσουν. Κοίτα, η μητέρα σου είναι εδώ, η μητέρα σου είναι εδώ, αγαπητέ μου. 156 00:10:29,696 --> 00:10:32,385 Ανοίξτε αμέσως την αγγειακή πρόσβαση. Ελέγξτε την αρτηριακή σας πίεση. 157 00:10:32,626 --> 00:10:34,930 Αγαπητέ Çağla, μην εγκαταλείπεις τον εαυτό σου. Είμαι εδώ, μαμά. 158 00:10:35,171 --> 00:10:37,409 Μαμά, όλα θα περάσουν, είμαι μαζί σου. 159 00:10:37,650 --> 00:10:40,466 Ελέγξτε τον σφυγμό σας. Γιατί αυτό δεν λειτουργεί; Άνοιξε αυτό! 160 00:10:40,707 --> 00:10:43,047 Καλέστε την κα Ayşe! Cagle! 161 00:10:43,328 --> 00:10:44,978 -Çağla, μην το αφήσεις! Μη φεύγεις, μη φεύγεις κορίτσι μου! -Δεσποινίς Νεσλιχάν. 162 00:10:45,219 --> 00:10:49,441 -Κύριε, παρακαλώ φύγετε. -Μην πας κορίτσι μου. Εντάξει, άσε με να φύγω. 163 00:10:49,682 --> 00:10:51,701 Βγάλτε το. Πώς είναι ο σφυγμός του; 164 00:10:51,942 --> 00:10:54,191 -Ο παλμός είναι χαμηλός. -Έκαναν έκτρωση. 165 00:10:54,503 --> 00:10:57,214 Έχασε πολύ αίμα. Μπορεί να έχει μείνει ένα κομμάτι μέσα. 166 00:10:57,548 --> 00:10:59,484 Τον παίρνουμε σε λειτουργία, χρειαζόμαστε αίμα. 167 00:11:00,359 --> 00:11:02,284 Çağla, μην πας! 168 00:11:04,227 --> 00:11:07,227 (Θλιμμένη μουσική) 169 00:11:31,067 --> 00:11:34,067 (Μουσική σασπένς) 170 00:11:51,940 --> 00:11:53,266 Το έκανε; 171 00:11:59,923 --> 00:12:01,332 Το έκανε; 172 00:12:01,662 --> 00:12:04,662 (Μουσική σασπένς) 173 00:12:12,110 --> 00:12:13,393 Neslihan. 174 00:12:14,855 --> 00:12:16,909 Πώς σκότωσε το παιδί μου; 175 00:12:17,150 --> 00:12:20,150 (Θλιμμένη μουσική) 176 00:12:29,246 --> 00:12:30,503 μαμά. 177 00:12:32,886 --> 00:12:35,326 Πώς το σκότωσαν, πώς; 178 00:12:35,567 --> 00:12:36,786 Μητέρα. 179 00:12:40,434 --> 00:12:41,942 (Νεσλιχάν) Πώς το έκοψε; 180 00:12:44,963 --> 00:12:47,296 Πώς σκότωσε την κόρη μου; 181 00:12:48,563 --> 00:12:51,563 (Θλιμμένη μουσική) 182 00:13:11,926 --> 00:13:14,926 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 183 00:13:34,451 --> 00:13:37,451 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 184 00:13:57,262 --> 00:14:00,262 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 185 00:14:20,190 --> 00:14:23,190 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 186 00:14:36,293 --> 00:14:38,484 (Φωνή της Νεσλιχάν) Είπα να ανοίξω την αγκαλιά σου Αλλά ήσουν κολλητός. Ουφ! 187 00:14:38,725 --> 00:14:40,025 (Ήχος μετάβασης) 188 00:14:40,663 --> 00:14:42,560 -Τι είναι αυτά; -Ποιος σου το έκανε αυτό κορίτσι μου; 189 00:14:42,838 --> 00:14:44,076 Ανεμος; 190 00:14:45,006 --> 00:14:47,397 Όχι άλλο, τι άλλο; (Ήχος μετάβασης) 191 00:14:47,638 --> 00:14:50,922 (Çağla voice-over) Τώρα είσαι καλά τρελάθηκες. Αν χτυπήσω έστω και λίγο, μελανιάζει. 192 00:14:51,163 --> 00:14:52,184 (Ήχος μετάβασης) 193 00:14:52,425 --> 00:14:53,981 (Çağla voice-over) Αυτός είμαι τώρα η καρδιά του μωρού μου; 194 00:14:54,222 --> 00:14:55,276 (Ήχος μετάβασης) 195 00:14:55,517 --> 00:14:57,228 -Μαμά, ακούς; -ακούω. 196 00:14:57,469 --> 00:14:58,658 (Ήχος μετάβασης) 197 00:14:58,953 --> 00:15:00,128 (Ήχος μετάβασης) 198 00:15:00,369 --> 00:15:03,369 (Θλιμμένη μουσική) 199 00:15:23,116 --> 00:15:26,116 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 200 00:15:28,194 --> 00:15:29,359 (Γιαμάν) Μητέρα. 201 00:15:46,387 --> 00:15:49,387 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 202 00:15:57,875 --> 00:16:02,209 Ξέρεις ποιανού νυφικό είναι αυτό; 203 00:16:02,986 --> 00:16:04,681 Αυτό είναι το νυφικό μου. 204 00:16:05,190 --> 00:16:07,278 Αυτό είναι το νυφικό μου. 205 00:16:11,394 --> 00:16:14,775 Το φορούσε και νόμιζε ότι θα παντρευτεί. 206 00:16:16,349 --> 00:16:19,234 Νόμιζε ότι θα παντρευτεί και φορούσε σάβανο. 207 00:16:21,430 --> 00:16:24,772 Τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί; 208 00:16:25,013 --> 00:16:28,682 Μου τεμάχισαν το παιδί! 209 00:16:29,042 --> 00:16:30,859 Μάνα μου! 210 00:16:32,114 --> 00:16:34,174 -Η μητέρα μου. -Τι είδους άνθρωπος; 211 00:16:34,415 --> 00:16:37,415 (Θλιμμένη μουσική) 212 00:16:41,878 --> 00:16:47,473 Δεν μπορούσα να το κάνω, δεν μπορούσα να τον προστατέψω. Δεν μπορούσα να προστατέψω το παιδί μου μπροστά στα μάτια μου. 213 00:16:49,189 --> 00:16:51,637 Τον είδα, είπα. 214 00:16:51,877 --> 00:16:56,252 Είπα, είπα, δεν το έκανα, Δεν επέμεινα. 215 00:16:56,493 --> 00:17:01,011 Το έβγαλα από τα μάτια μου. Δεν μπορούσα να προστατέψω το παιδί μου, δεν μπορούσα να το προστατέψω. 216 00:17:01,886 --> 00:17:02,934 Όχι, μητέρα μου. 217 00:17:03,175 --> 00:17:06,859 Αυτοί δεν είναι άνθρωποι. Τι έκαναν στο παιδί μου; 218 00:17:07,256 --> 00:17:08,684 Δεν φταις εσύ. 219 00:17:09,434 --> 00:17:13,579 -Δεν φταις εσύ. -Εγώ φταίω. 220 00:17:13,820 --> 00:17:16,820 (Θλιμμένη μουσική) 221 00:17:31,554 --> 00:17:33,491 (Νεσλιχάν) Δεν μπορούσα να το προστατέψω. 222 00:17:34,213 --> 00:17:37,812 -Δεν μπορούσα να τον προστατέψω. -Δεν έφταιγες, μαμά. 223 00:17:38,569 --> 00:17:41,521 Δεν έφταιγες εσύ, μαμά. 224 00:17:45,364 --> 00:17:46,967 Δεν μπορούσα να το προστατέψω. 225 00:17:49,013 --> 00:17:50,903 Δεν μπορούσα να το προστατέψω. 226 00:17:51,144 --> 00:17:54,144 (Θλιμμένη μουσική) 227 00:18:09,732 --> 00:18:10,883 Αδερφέ έλα στα συγκαλά σου. 228 00:18:12,186 --> 00:18:13,663 Σερχάν, μην το κάνεις. 229 00:18:17,223 --> 00:18:18,874 Σε πλήγωσε. 230 00:18:19,901 --> 00:18:25,347 Άφησα την κόρη μου εκεί σαν ένα άχρηστο αντικείμενο. Μόλις έφυγε και έφυγε. 231 00:18:26,184 --> 00:18:27,517 Μην το κάνεις αδερφέ, έλα. 232 00:18:28,287 --> 00:18:29,446 Ρίξτε μια ματιά σε εμένα. 233 00:18:30,317 --> 00:18:33,794 Σερχάν, ρίξτε μια ματιά. Σερχάν, κοίτα με. 234 00:18:35,384 --> 00:18:36,519 Μην το κάνεις αυτό. 235 00:18:37,571 --> 00:18:39,560 Μη διασκορπίζεσαι, δεν έχεις δικαίωμα να διαλυθείς. 236 00:18:40,079 --> 00:18:41,822 Η οικογένειά σου σε χρειάζεται. 237 00:18:42,137 --> 00:18:43,708 Αν θα διαλυθείτε αργότερα. 238 00:18:44,625 --> 00:18:48,487 Τώρα αυτός ο τύπος που ονομάζεται Wind Καλέστε την αστυνομία πριν εξαφανιστείτε. 239 00:18:49,257 --> 00:18:50,926 Ας τελειώσει αυτό, έλα. 240 00:18:51,167 --> 00:18:54,167 (Μουσική σασπένς) 241 00:19:11,394 --> 00:19:14,465 Η κα Çağla χρειάζεται επειγόντως αίμα. Είναι Rh αρνητικός. 242 00:19:14,762 --> 00:19:17,562 -Θα σου το δώσω. -Γιε μου, περίμενε, πού το δίνεις; 243 00:19:17,803 --> 00:19:20,337 Γνωρίζετε τον τύπο αίματος σας; Έχεις δώσει πριν; 244 00:19:20,855 --> 00:19:23,837 Για να τραφούμε στο δρόμο Δεν πουλήσαμε το αίμα μας φθηνά, γιατρέ. 245 00:19:24,125 --> 00:19:25,948 Ευχαριστώ. Έλα κι εσύ. 246 00:19:26,268 --> 00:19:27,395 (Νοσοκόμα) Έλα μαζί μου. 247 00:19:30,866 --> 00:19:32,104 Εμβόλιο. 248 00:19:33,241 --> 00:19:35,706 Παρακολουθήστε το. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά στον Umut. 249 00:19:35,947 --> 00:19:37,048 (Επαναστάτης) Εντάξει. 250 00:19:37,504 --> 00:19:40,504 (Θλιμμένη μουσική) 251 00:19:48,673 --> 00:19:49,919 Αλάζ. 252 00:20:00,408 --> 00:20:03,408 (Θλιμμένη μουσική) 253 00:20:11,521 --> 00:20:14,329 (Γενναία φωνή) Έδωσαν ένα τριαντάφυλλο στην αρκούδα Το πήρε και κάθισε πάνω του. 254 00:20:14,570 --> 00:20:16,927 (Ήχος μετάβασης) Σε αυτή την περίπτωση, να υποθέσω ότι είμαι το τριαντάφυλλο; 255 00:20:17,168 --> 00:20:19,621 Λοιπόν, αφού δεν υπάρχει αρκούδα; 256 00:20:19,874 --> 00:20:21,822 (Cesur) Χαμογέλα, κορίτσι, είσαι πάντα έτσι. 257 00:20:22,132 --> 00:20:23,560 Είναι κατάλληλο να γελάμε με ένα τριαντάφυλλο. 258 00:20:23,857 --> 00:20:24,880 (Ήχος μετάβασης) 259 00:20:25,121 --> 00:20:27,520 (Νοσοκόμα) Εντάξει. Επιτρέψτε μου να αφαιρέσω την ενδοφλέβια γραμμή. 260 00:20:27,867 --> 00:20:30,643 Όχι, όχι. Ορίστε, πάρτε λίγο ακόμα. Για παν ενδεχόμενο. 261 00:20:30,884 --> 00:20:32,398 Δεν μπορούμε να πάρουμε περισσότερες από μία μονάδες. 262 00:20:32,639 --> 00:20:36,265 Εδώ δεν θα μου συμβεί τίποτα. Πάρτε όσο χρειάζεστε. 263 00:20:36,506 --> 00:20:38,229 Ζήτω η πριγκίπισσα. 264 00:20:38,589 --> 00:20:41,092 Υπάρχουν πάρα πολλοί βάτραχοι, χρειαζόμαστε μια πριγκίπισσα. 265 00:20:41,354 --> 00:20:42,925 Ορίστε, το ορκίζομαι. Δεν θα μου συμβεί τίποτα. 266 00:20:43,166 --> 00:20:46,724 (Νοσοκόμα) Δυστυχώς. Πατήστε για λίγα λεπτά ακόμα. 267 00:20:48,431 --> 00:20:50,790 Ας είναι έτσι, ο πόνος θα περάσει σύντομα. 268 00:20:55,965 --> 00:20:57,195 Δεν θα περάσει. 269 00:20:58,547 --> 00:21:00,309 Δεν υπάρχει αλοιφή ή θεραπεία για αυτό. 270 00:21:01,773 --> 00:21:03,130 Δεν περνάει. 271 00:21:07,978 --> 00:21:09,343 Νεσλιχάν Χότζα μου. 272 00:21:10,623 --> 00:21:13,029 -Κάγκλα! -Μη φοβάσαι, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 273 00:21:13,270 --> 00:21:15,632 Τώρα δίνουν αίμα στην Τσαγλά. Τα πάει καλύτερα. 274 00:21:17,775 --> 00:21:21,275 -Κοίτα, είδες καλή μου; - Δόξα τω Θεώ. 275 00:21:21,586 --> 00:21:25,715 -Όλοι σε χρειαζόμαστε. - Δόξα τω Θεώ. 276 00:21:26,098 --> 00:21:27,717 - Δόξα τω Θεώ. -Έλα, έλα. 277 00:21:43,062 --> 00:21:46,062 (Μουσική σασπένς) 278 00:22:10,062 --> 00:22:11,800 Ο αδερφός σου είναι καλά, μην ανησυχείς. 279 00:22:12,041 --> 00:22:13,390 Ω. 280 00:22:16,043 --> 00:22:17,464 Ω. 281 00:22:21,947 --> 00:22:22,994 Ερχομαι. 282 00:22:24,284 --> 00:22:25,705 Έλα, μαζευτείτε. 283 00:22:27,104 --> 00:22:30,667 Η υποστήριξη του αδερφού σου για σένα το χρειάζεται, εντάξει; Ερχομαι. 284 00:22:35,298 --> 00:22:38,298 (Μουσική σασπένς) 285 00:22:46,431 --> 00:22:47,558 Αλάζ. 286 00:22:48,235 --> 00:22:50,487 Εντάξει μπαμπά, είμαι μαζί σου. Μην ανησυχείς. 287 00:22:50,728 --> 00:22:52,404 Αν συμβεί οτιδήποτε, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 288 00:22:54,423 --> 00:22:55,843 - Αλάζ, πού; -Μπαμπά, άσε! 289 00:22:56,084 --> 00:22:57,434 -Είπα να το αφήσω! -Τι συμβαίνει γιε μου; 290 00:22:57,675 --> 00:22:59,658 -Μπαμπά είπα αφήστε με να φύγω! -Έλα εδώ, δεν μπορώ να σε αφήσω. 291 00:22:59,899 --> 00:23:02,700 Δεν μπορείς να πας πουθενά, εντάξει; Δεν μπορείς να πας πουθενά. 292 00:23:02,941 --> 00:23:06,263 Θα τα βγάλει πέρα; Δεν είδες τι έγινε με την Çağla; 293 00:23:06,504 --> 00:23:10,154 Δεν θα μείνει γιε μου. Φυσικά και θα τιμωρηθεί. 294 00:23:10,813 --> 00:23:12,869 (Σερχάν) Για να σας αποτρέψω από το να μπείτε σε μπελάδες Δεν μπορώ να το επιτρέψω. 295 00:23:13,134 --> 00:23:16,747 Σσσ, ηρέμησε, εντάξει; Παρακαλώ ηρεμήστε. 296 00:23:17,320 --> 00:23:19,021 (Σερχάν) Μείνε ήρεμος, γίνε δυνατός. 297 00:23:20,094 --> 00:23:21,713 Ο γιος μου λιοντάρι. 298 00:23:22,961 --> 00:23:24,183 Γιαμάν. 299 00:23:24,834 --> 00:23:26,075 Γιε μου, σταμάτα. 300 00:23:26,695 --> 00:23:28,298 Παιδί, σταμάτα, σε καλώ. 301 00:23:28,539 --> 00:23:30,908 Γιατρέ, άσε με να φύγω Αυτή τη φορά θα πάω να σκοτώσω αυτόν τον τύπο! 302 00:23:31,149 --> 00:23:32,281 Που πάτε; 303 00:23:32,522 --> 00:23:36,062 Γιατρέ, ας μην κουραζόμαστε, εντάξει; Απλώς με άφησες να φύγω. 304 00:23:36,952 --> 00:23:38,968 -Αχ! - Δοκιμάζεις την υπομονή μου, παιδί μου. 305 00:23:39,209 --> 00:23:40,670 Ανάθεμα, πονάς, ακόμα παλεύεις. 306 00:23:40,911 --> 00:23:43,108 Γιατρέ, άσε με να φύγω, ο τύπος θα σκάσει. 307 00:23:43,349 --> 00:23:46,256 Αφήστε τον να τρέξει μακριά. Αν πάει στην κόλαση Η αστυνομία θα το βρει πάντως. 308 00:23:46,497 --> 00:23:48,359 Γιατρέ, άσε με, σε παρακαλώ. 309 00:23:48,600 --> 00:23:50,489 Άσε τον γιατρό, σε παρακαλώ κοίτα. 310 00:23:55,219 --> 00:23:58,361 -Σερχάν! -Θείος Serhan, πώς είναι η Çağla; 311 00:23:59,611 --> 00:24:00,849 Καλημέρα μωρό μου. 312 00:24:01,445 --> 00:24:02,683 Θα είναι καλύτερα. 313 00:24:02,924 --> 00:24:04,560 Πώς έγινε κάτι τέτοιο; 314 00:24:05,228 --> 00:24:07,545 να κάνεις κάτι μόνος σου Σηκώθηκε κάτι τέτοιο; 315 00:24:13,636 --> 00:24:15,009 Ανεμος. 316 00:24:15,488 --> 00:24:18,488 (Μουσική) 317 00:24:23,584 --> 00:24:26,425 (Ηχεί η σειρήνα) 318 00:24:26,729 --> 00:24:28,753 Τι συμβαίνει, γιατί σταματήσαμε; 319 00:24:29,214 --> 00:24:32,080 (Οδηγός ταξί) Αστυνομική μετάφραση. Μάλλον ψάχνουν κάποιον. 320 00:24:36,231 --> 00:24:37,803 Προς πού; Λυκίσκος! 321 00:24:43,438 --> 00:24:45,009 Ουφ, ουφ! Τι στο διάολο συμβαίνει; 322 00:24:45,376 --> 00:24:48,521 (Κορνάρει την κόρνα του) 323 00:24:58,256 --> 00:25:00,200 Κάλεσε (Beep); Έφτασες στο αεροδρόμιο; 324 00:25:00,638 --> 00:25:02,496 Όχι, δεν έχει τηλεφωνήσει ακόμα. 325 00:25:02,737 --> 00:25:06,586 Ακόμα κι αν φύγει όσο πιο γρήγορα γίνεται Μακάρι να μην μας έβαζε ξανά σε μπελάδες. 326 00:25:08,205 --> 00:25:11,205 (Μουσική σασπένς) 327 00:25:31,986 --> 00:25:33,234 Άνοιξε την πόρτα! 328 00:25:33,475 --> 00:25:34,658 Adil, τι συμβαίνει; 329 00:25:34,899 --> 00:25:35,951 (Eşref) Άνοιξε την πόρτα! (Ο Εσρέφ χτυπάει την πόρτα) 330 00:25:36,192 --> 00:25:39,825 Τι θα γίνει; Αυτός ο γιος σου (Μπιπ) τώρα Τι (Μπιπ) έφαγε; 331 00:25:40,576 --> 00:25:41,863 (Ο Εσρέφ χτυπάει την πόρτα) 332 00:25:42,104 --> 00:25:43,250 Άνοιξε την πόρτα! 333 00:25:43,491 --> 00:25:44,786 Άνοιξε το Wind, άνοιξέ το! 334 00:25:45,027 --> 00:25:47,111 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 335 00:25:47,642 --> 00:25:49,664 -Μπαμπά! -Πού είσαι; 336 00:25:49,905 --> 00:25:51,394 Τι στο διάολο έφαγες πάλι (Beep); 337 00:25:51,686 --> 00:25:53,652 Δεν έφαγα τίποτα μπαμπά. Έρχομαι στο αεροδρόμιο. 338 00:25:53,893 --> 00:25:56,186 Ανάθεμα, αυτοί οι τύποι δεν έφαγαν καν τίποτα. Γιατί ήρθαν τότε στην πόρτα; 339 00:25:56,508 --> 00:25:57,894 Σπάστε αυτή την πόρτα! 340 00:26:00,038 --> 00:26:01,700 Θα σπάσουν την πόρτα! 341 00:26:03,052 --> 00:26:04,410 Μπαμπά, εγώ... 342 00:26:05,193 --> 00:26:09,003 Το άξιζαν μπαμπά. Τους άξιζε ό,τι τους συνέβη. 343 00:26:12,904 --> 00:26:14,141 Πάρτε το και σπάστε το με αυτό. 344 00:26:21,432 --> 00:26:24,118 Πού είναι ο γιος σου; 345 00:26:24,359 --> 00:26:26,938 Ο Θεός να σε αναθεματίσει, Άνεμος! 346 00:26:27,783 --> 00:26:31,755 Κοίτα με, αν υπακούς στις επιθυμίες του αρουραίου Θα σε βρω και θα σε βγάλω από εκεί! 347 00:26:34,120 --> 00:26:36,315 Θα το πάρω με τα χέρια μου τη ζωή σου! 348 00:26:36,556 --> 00:26:40,637 Αν σε αφήσω ζωντανό, Μην τους αφήσετε να πουν Eşref Ali! 349 00:26:42,497 --> 00:26:43,862 Ο Θεός ανάθεμα! 350 00:26:44,642 --> 00:26:46,153 Ο Θεός ανάθεμα! 351 00:26:47,478 --> 00:26:48,605 τελείωσα! 352 00:26:49,512 --> 00:26:50,711 τελείωσα! 353 00:26:52,244 --> 00:26:53,545 (Η μητέρα του Rüzgâr) Τι έκανε; 354 00:26:53,950 --> 00:26:57,184 Κατέστρεψε τη ζωή της κόρης μου! Κατέστρεψε τη ζωή του εγγονού μου! 355 00:26:57,425 --> 00:26:59,440 Έκανε τη ζωή του εγγονού μου μίζερη! 356 00:27:00,119 --> 00:27:01,399 Με το ζόρι... 357 00:27:02,049 --> 00:27:04,123 Αναγκάστηκε να αποβάλει το μωρό της! 358 00:27:05,455 --> 00:27:07,568 (Eşref) Επειδή πρόκειται να παντρευτούμε Αυτός εξαπάτησε τον εγγονό μου. 359 00:27:07,862 --> 00:27:10,452 Η εγγονή μου με το νυφικό της μητέρας της Πήγε εκεί. 360 00:27:10,716 --> 00:27:13,881 Τον πέταξαν σαν κουρέλια, Άφησε τον εγγονό μου να πεθάνει. 361 00:27:14,258 --> 00:27:16,662 -Πώς το κάνει; -Με ρωτάς αυτό; 362 00:27:17,110 --> 00:27:19,435 Απλά αναρωτηθείτε αυτό. 363 00:27:19,676 --> 00:27:23,231 Αν κάποιος από εσάς το χάσει, Δεν θα ξέφευγε από τον άλλον. 364 00:27:23,472 --> 00:27:26,403 Δεν ξέρεις τον γιο σου; Δεν ξέρετε τι να κάνετε; 365 00:27:26,667 --> 00:27:29,265 Ο άνθρωπος λέει? αυτό το παιδί Μην πληγώνεις κανέναν... 366 00:27:29,506 --> 00:27:32,371 ...μην αφήσεις κανέναν να πληγωθεί. Και αυτοί που πλήγωσαν... 367 00:27:32,612 --> 00:27:36,016 ...το παιδί ενός γονιού, εγγονός ενός παππού. 368 00:27:36,495 --> 00:27:41,069 Σε κυνηγούν, σε κάνουν υπόλογο, Ακόμα χειρότερα, θα σκοτώσουν τον γιο μας... 369 00:27:41,310 --> 00:27:44,239 Δεν είπες...; Δεν το σκέφτηκες αυτό; 370 00:27:44,607 --> 00:27:47,060 Αλλά τώρα είναι πολύ αργά, πολύ αργά. 371 00:27:47,372 --> 00:27:51,573 Αυτή είναι η ζωή μας Θα το έκανες πριν το κάψεις. 372 00:27:51,814 --> 00:27:55,917 Θα βρω τον γιο σου Θα το έκανες πριν του αφαιρέσεις τη ζωή. 373 00:27:58,385 --> 00:28:00,007 Τα συλλυπητήριά μου εκ των προτέρων. 374 00:28:01,071 --> 00:28:04,071 (Μουσική σασπένς) 375 00:28:08,617 --> 00:28:09,895 Περπατήστε. 376 00:28:10,800 --> 00:28:13,800 (Μουσική σασπένς) 377 00:28:35,985 --> 00:28:38,969 Εσύ είσαι ακόμα παιδί στα μάτια μου. 378 00:28:45,892 --> 00:28:47,844 Πώς θα το αντέξεις αυτό; 379 00:28:48,411 --> 00:28:51,411 (Συναισθηματική μουσική) 380 00:29:02,393 --> 00:29:03,821 μαμά. 381 00:29:06,095 --> 00:29:07,508 Μαμά... 382 00:29:08,009 --> 00:29:11,012 (Ήχος μετάβασης) Μαμά, μην πας, μην πας! 383 00:29:11,253 --> 00:29:14,848 Δεν πάω, δεν πάω πουθενά. Είμαι αυτή. 384 00:29:15,390 --> 00:29:18,027 Εντάξει, είμαι κι εγώ εδώ. Ελάτε να ξεκουραστούμε μαζί, τι λέτε; 385 00:29:18,268 --> 00:29:21,043 (Ήχος μετάβασης) Δεν φεύγω, εδώ είμαι αγάπη μου. 386 00:29:25,921 --> 00:29:27,347 Δεν πάω πουθενά. 387 00:29:28,302 --> 00:29:29,556 Είμαι αυτή. 388 00:29:30,471 --> 00:29:33,471 (Συναισθηματική μουσική) 389 00:29:55,113 --> 00:29:56,343 (Όνειρο) Γιαμάν. 390 00:29:57,595 --> 00:30:00,595 (Συναισθηματική μουσική) 391 00:30:13,036 --> 00:30:14,798 Η Çağla θα είναι μια χαρά. 392 00:30:16,231 --> 00:30:18,477 Θα το ξεπεράσει, εντάξει; 393 00:30:25,415 --> 00:30:27,653 Θα είσαι καλά; 394 00:30:34,057 --> 00:30:35,390 Δεν ξέρω. 395 00:30:38,069 --> 00:30:40,069 Πραγματικά δεν ξέρω, Όνειρο. 396 00:30:41,408 --> 00:30:45,083 Αυτά που είδα θα με στοιχειώνουν μέχρι να πεθάνω. Πίστεψέ με, δεν ξέρω αν θα πάει μπροστά σου. 397 00:30:46,460 --> 00:30:47,817 Έλα εδώ. 398 00:30:48,647 --> 00:30:51,647 (Συναισθηματική μουσική) 399 00:30:57,242 --> 00:31:00,385 Έφυγε το νυφικό της μητέρας μου. Το φόρεσε. 400 00:31:05,798 --> 00:31:09,727 Ποιος ξέρει τι όνειρα ονειρεύεστε; Η Ρούγια κάθισε σε εκείνο το τραπέζι. 401 00:31:13,164 --> 00:31:15,537 Μετά άνοιξε τα μάτια του, μόνος του. 402 00:31:17,677 --> 00:31:20,439 Μόνος στο τραπέζι ονειρευόταν τόσα πολλά. 403 00:31:22,664 --> 00:31:24,204 Μου είπε... 404 00:31:27,646 --> 00:31:28,964 ..."Αδερφέ... 405 00:31:29,561 --> 00:31:32,368 ... αδερφέ, έχει πολύ αίμα, Σκότωσε το μωρό μου». 406 00:31:33,090 --> 00:31:36,090 (Συναισθηματική μουσική) 407 00:31:41,091 --> 00:31:42,425 Ω! 408 00:31:43,093 --> 00:31:46,093 (Συναισθηματική μουσική) 409 00:31:53,182 --> 00:31:54,697 Αυτό (μπιπ)... 410 00:31:58,600 --> 00:32:01,056 ...άφησε δύο καρέκλες εκεί, ξέρεις; 411 00:32:01,874 --> 00:32:03,421 Έγραψε και ένα σημείωμα. 412 00:32:04,178 --> 00:32:06,337 «Καλά να περνάτε αδέρφια», είπε. 413 00:32:08,395 --> 00:32:10,882 Θα μας έκανε να παρακολουθήσουμε τον θάνατο του αδελφού μας, μπορείς να το πιστέψεις; 414 00:32:11,123 --> 00:32:13,494 Πώς θα τον ξεχάσω, Rüya; 415 00:32:14,556 --> 00:32:17,556 (Συναισθηματική μουσική) 416 00:32:24,366 --> 00:32:26,604 Πώς μπορώ να ξεχάσω; 417 00:32:27,400 --> 00:32:29,106 Όλα θα περάσουν. 418 00:32:30,348 --> 00:32:31,903 Όλα θα περάσουν. 419 00:32:32,199 --> 00:32:34,223 Πώς μπορώ να ξεχάσω; 420 00:32:34,734 --> 00:32:37,734 (Συναισθηματική μουσική) 421 00:32:45,256 --> 00:32:48,256 (Ήχος περιβάλλοντος νοσοκομείου) 422 00:32:52,349 --> 00:32:55,785 χωρίς να μπει σε μπελάδες Να σε αλυσοδέσουν εδώ; 423 00:32:59,857 --> 00:33:01,286 Είστε καλά; 424 00:33:08,079 --> 00:33:09,500 Δείτε τι έγραψε. 425 00:33:14,441 --> 00:33:16,418 (Αλαζ) «Καλά να περάσεις», μας είπε. 426 00:33:18,759 --> 00:33:20,124 (Ξέπνευσε βαθιά) 427 00:33:21,616 --> 00:33:22,830 Έχει δίκιο. 428 00:33:25,407 --> 00:33:27,248 Παρακολούθησα τα πάντα. 429 00:33:30,293 --> 00:33:32,793 Ήμουν θεατής σε όλα όσα συνέβαιναν. 430 00:33:33,369 --> 00:33:36,369 (Συναισθηματική μουσική) 431 00:33:41,066 --> 00:33:42,614 Εξαιτίας μου. 432 00:33:45,585 --> 00:33:47,165 Εξαιτίας μου. 433 00:33:47,932 --> 00:33:49,511 -Μην το κάνεις αυτό. -Εξαιτίας μου. 434 00:33:49,752 --> 00:33:51,139 -(Asi) Είναι εντάξει. -Εξαιτίας μου. 435 00:33:51,380 --> 00:33:52,831 -Δεν πειράζει. -Εξαιτίας μου. 436 00:33:53,072 --> 00:33:57,469 Αρκετά, αρκετά, σταμάτα! Στάση! 437 00:34:03,248 --> 00:34:04,883 Εντάξει, τώρα τελείωσε. 438 00:34:05,378 --> 00:34:07,830 Τι ωφελεί τώρα να ξεσκίζεις τον εαυτό σου; 439 00:34:09,095 --> 00:34:11,730 Καθώς το κάνετε αυτό Ο αδερφός σου θα είναι καλύτερος; 440 00:34:16,038 --> 00:34:17,713 Δεν θα γίνει. 441 00:34:18,900 --> 00:34:20,353 ξέρω. 442 00:34:22,061 --> 00:34:23,974 Πονάει τόσο πολύ αυτή τη στιγμή. 443 00:34:26,471 --> 00:34:28,003 Το ξέρω κι εγώ. 444 00:34:32,319 --> 00:34:34,033 Γιατί πονάω. 445 00:34:35,885 --> 00:34:40,483 Τα δίδυμα καταλαβαίνουν ο ένας τα συναισθήματα του άλλου Θα καταλάβαινε, είπε ο Çağla. 446 00:34:42,767 --> 00:34:44,195 Είχε δίκιο. 447 00:34:50,250 --> 00:34:51,909 Πονάει τόσο πολύ. 448 00:34:53,769 --> 00:34:55,317 Έλα εδώ. 449 00:34:56,179 --> 00:34:59,179 (Συναισθηματική μουσική) 450 00:35:18,256 --> 00:35:19,470 (Γιαμάν) Λοιπόν... 451 00:35:20,462 --> 00:35:22,137 ...συγγνώμη. 452 00:35:23,966 --> 00:35:25,688 έχασα τον εαυτό μου. 453 00:35:31,156 --> 00:35:32,759 Δεν είναι σημαντικό. 454 00:35:36,836 --> 00:35:40,336 Μετά από τότε που συνενώθηκες... 455 00:35:42,223 --> 00:35:44,461 ...άσε με να φροντίσω την Çağla. 456 00:35:45,163 --> 00:35:46,544 Ευχαριστώ. 457 00:35:47,564 --> 00:35:50,564 (Μουσική) 458 00:35:57,994 --> 00:36:00,613 (Αστυνομία) Αυτά είναι του αδερφού σου αντικείμενα στο σημείο. 459 00:36:02,696 --> 00:36:04,577 -Σας ευχαριστώ. -(Αστυνομία) Γίνε καλά σύντομα. 460 00:36:05,273 --> 00:36:08,273 (Μουσική) 461 00:36:23,148 --> 00:36:28,064 ΟΚ. Εντάξει, ηρέμησε. Δώσε μου. Δώστε το. 462 00:36:28,510 --> 00:36:30,939 -Ελα. -Έγινε εξαιτίας μου. 463 00:36:32,340 --> 00:36:35,618 Έγινε εξαιτίας μου. Δεν μπορούσα να είμαι με τον αδερφό μου. 464 00:36:36,979 --> 00:36:38,576 Αν ήμουν μαζί σου... 465 00:36:38,817 --> 00:36:41,077 ... ακόμα κι αν (ΜΠΙΠ) Η Τσαγλά δεν μπορούσε να τον αγγίξει. 466 00:36:41,428 --> 00:36:42,986 ΟΚ, τελείωσε. 467 00:36:43,852 --> 00:36:45,455 Ηρεμώ. 468 00:36:46,260 --> 00:36:49,260 (Μουσική) 469 00:36:54,952 --> 00:36:56,579 Είμαι ο Serhan Soysalan. 470 00:36:57,081 --> 00:37:00,073 Υπάρχει κάποια πρόοδος στην κατάσταση του Rüzgâr Sezer; 471 00:37:00,314 --> 00:37:03,075 (Αστυνομική φωνή) Δεν μπήκε στο αεροδρόμιο, Πήραμε πληροφορίες από την ομάδα εκεί. 472 00:37:03,744 --> 00:37:05,927 Το αεροπλάνο στο οποίο έπρεπε να επιβιβαστεί μόλις απογειώθηκε. 473 00:37:06,168 --> 00:37:08,734 Παρεμπιπτόντως, η οικογένεια του ατόμου είναι εδώ, Οδηγήθηκαν για να καταθέσουν. 474 00:37:09,442 --> 00:37:11,190 Σίγουρα ξέρουν πού είναι. 475 00:37:11,431 --> 00:37:13,129 (Αστυνομική φωνή) Οικογένεια ακούγοντας τηλέφωνα. 476 00:37:13,370 --> 00:37:16,209 Εάν επικοινωνήσετε Θα το εντοπίσουμε άμεσα. 477 00:37:16,450 --> 00:37:19,491 Οι ομάδες ψάχνουν παντού. σε σύντομο χρονικό διάστημα ότι θα τον φτάσουμε... 478 00:37:19,732 --> 00:37:21,976 ...δεν έχετε καμία αμφιβολία. -Σας ευχαριστώ. 479 00:37:22,240 --> 00:37:24,796 (Αστυνομική φωνή) Σερχάν Μπέης Μην ανησυχείτε, ακολουθούμε. 480 00:37:25,708 --> 00:37:28,708 (Μουσική σασπένς) 481 00:37:45,197 --> 00:37:48,197 (Σιωπή) 482 00:37:53,560 --> 00:37:54,758 Πιες αυτό. 483 00:37:55,681 --> 00:37:57,777 Περιέχει σταγόνες ηρεμιστικών. 484 00:37:58,336 --> 00:38:00,717 Ποιος είπε ότι θέλω να ηρεμήσω; 485 00:38:02,070 --> 00:38:04,975 Ενώ η κόρη μου είναι έτσι Γιατί να ηρεμήσω; 486 00:38:06,471 --> 00:38:07,852 Φυσικά. 487 00:38:09,450 --> 00:38:11,609 Γιατί να ηρεμήσεις; 488 00:38:14,575 --> 00:38:16,059 Ο Σερχάν πάντα... 489 00:38:16,657 --> 00:38:20,110 ...πρέπει να στέκεται ανάστημα και να είναι πάντα ψύχραιμος. 490 00:38:21,694 --> 00:38:24,353 Πρέπει πάντα να τελειώνει, σωστά; 491 00:38:25,256 --> 00:38:28,256 (Μουσική) 492 00:38:38,942 --> 00:38:40,514 (Şebnem) Παρακαλώ μην το κάνετε. 493 00:38:42,065 --> 00:38:44,303 Είμαι μόνο εγώ. 494 00:38:46,338 --> 00:38:48,806 Δεν υπάρχει κανένας σε αυτό το δωμάτιο εκτός από εμάς τους δύο. 495 00:38:52,226 --> 00:38:54,472 δίπλα μου Δεν χρειάζεται να είσαι δυνατός. 496 00:38:55,889 --> 00:38:58,080 Δεν χρειάζεται να στέκεσαι όρθιος. 497 00:39:00,409 --> 00:39:02,171 Τουλάχιστον με εμένα... 498 00:39:03,436 --> 00:39:05,341 ...κατέβασε τις μάσκες σου. 499 00:39:09,379 --> 00:39:13,173 Μας κάνει καλύτερους ο ένας από τον άλλον... 500 00:39:13,932 --> 00:39:15,821 Κανείς δεν μπορεί να το αναγνωρίσει. 501 00:39:20,914 --> 00:39:22,437 Χαλαρώστε. 502 00:39:24,482 --> 00:39:26,054 Χαλαρώστε, αφήστε τον εαυτό σας να φύγει. 503 00:39:26,662 --> 00:39:29,662 (Μουσική) 504 00:39:44,901 --> 00:39:47,901 (Το τηλέφωνο χτυπάει) (Ήχος περιβάλλοντος δρόμου) 505 00:39:50,731 --> 00:39:52,423 -(φωνή Yaman) Μουσταφά. -Κύριε, αδερφέ Γιαμάν; 506 00:39:52,664 --> 00:39:54,463 (φωνή Yaman) Ο αδερφός μου Έχω κάτι να κάνω για σένα. 507 00:39:54,704 --> 00:39:57,664 Θα σας στείλω μια (Beep) φωτογραφία του. 508 00:39:58,031 --> 00:40:00,954 (Γιαμάν) Αν τον δει κανείς, αμέσως Μπορείτε να μας ενημερώσετε; 509 00:40:01,195 --> 00:40:02,859 - (φωνή Μουσταφά) Δεν πειράζει, αδερφέ. -Ευχαριστώ. 510 00:40:04,811 --> 00:40:08,739 Κοίτα με, θα σου το ρίξω σύντομα Προωθήστε τη φωτογραφία σε όλους στο σχολείο. 511 00:40:09,172 --> 00:40:12,347 Αν κάποιος έχει δει ή ακούσει για αυτή τη βρωμιά του ανέμου επικοινωνήστε μαζί μου αμέσως. 512 00:40:13,748 --> 00:40:15,129 Εντάξει. 513 00:40:21,003 --> 00:40:24,225 -Τι έπαθαν; Υπάρχει κανένα νέο; -Οχι. 514 00:40:24,466 --> 00:40:27,848 Διέδωσαν τα νέα. Αν κάποιος το δει ή το ακούσει, ας το πει. 515 00:40:28,216 --> 00:40:31,972 Μετά ενεργήστε πρώτα Όποιος το έχει... 516 00:40:32,237 --> 00:40:35,301 -Μπαίνει σε μπελάδες. -Τι να κάνουν... 517 00:40:35,542 --> 00:40:38,441 ...ενώ εκείνο το τσακάλι γλεντούσε έξω Να κάθονται απλά με τα χέρια δεμένα; 518 00:40:38,682 --> 00:40:41,981 Τι λέμε σε ποιον; Πάρε το ένα και χτύπα το άλλο. 519 00:40:42,267 --> 00:40:43,739 (Όνειρο) Δυστυχώς, είναι. 520 00:40:45,259 --> 00:40:49,497 Ελπίζω να το βρει πρώτα η αστυνομία Αυτή η τρέλα θα τελειώσει το συντομότερο δυνατό. 521 00:40:51,464 --> 00:40:54,289 Κοίτα με, έχω κάτι να σου πω. Είμαι για όλα τα παιδιά μας... 522 00:40:54,530 --> 00:40:57,276 ...Έστειλα την είδηση. Αν σου έρθουν τα νέα, όχι εγώ... 523 00:40:57,746 --> 00:41:00,397 ...θα μου πεις αμέσως, εντάξει; 524 00:41:02,753 --> 00:41:04,316 Εμβόλιο; 525 00:41:07,806 --> 00:41:10,258 Εντάξει αδερφέ, εντάξει, θα σε ενημερώσουμε. Μην ανησυχείς. 526 00:41:11,153 --> 00:41:14,153 (Μουσική σασπένς) 527 00:41:17,951 --> 00:41:21,387 Ευχαριστώ αδερφέ. 528 00:41:22,004 --> 00:41:23,837 Έγινες ζωή για την Çağla. 529 00:41:27,789 --> 00:41:30,487 -Χαίρομαι πολύ που σε έχω. -Ευχαριστώ. 530 00:41:33,770 --> 00:41:36,587 Ο δάσκαλός μου Güven σε καλεί. Η ελπίδα ξύπνησε. 531 00:41:37,459 --> 00:41:40,459 (Μουσική) 532 00:41:50,799 --> 00:41:53,799 (Ο αέρας ανέπνευσε βαθιά) (Μουσική σασπένς) 533 00:41:58,884 --> 00:42:01,312 (Χτύπησε το κουδούνι) 534 00:42:05,858 --> 00:42:10,574 Ω, κύριε Wind Σε βλέπω να αναρρώνεις γρήγορα. 535 00:42:10,855 --> 00:42:14,910 -Εγινε εγχείρηση ή κάτι τέτοιο, είπαν. -Έγινε κάτι τέτοιο... 536 00:42:15,392 --> 00:42:18,709 ...δεν είναι ένα θέμα που θα πάρει πολύ χρόνο. Δεν αξίζει να το συζητάμε. 537 00:42:20,349 --> 00:42:22,986 -Μου έλειψες πολύ, κόρη μου. -Ο ευγνώμων εραστής σου... 538 00:42:23,227 --> 00:42:26,502 ...Ελπίζω να μην τον ακολουθήσουν ξανά. Μην τους αφήσουμε να μας κάνουν επιδρομή αργότερα. 539 00:42:27,786 --> 00:42:30,706 Δεν μπορεί να ακολουθήσει άλλο ακόμα κι αν θέλει. 540 00:42:31,464 --> 00:42:34,313 Μην ανησυχείς, είμαστε άνετα. 541 00:42:36,770 --> 00:42:38,373 Έλα τότε. 542 00:42:40,627 --> 00:42:43,024 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 543 00:42:45,852 --> 00:42:49,806 -Πάσα, τι νέα; -Καλά είμαι. 544 00:42:50,697 --> 00:42:54,692 Αν είσαι διαθέσιμος, αν δεν αρνηθείς... 545 00:42:56,100 --> 00:42:57,584 ...Έφερα το δικό σου. 546 00:42:58,745 --> 00:43:01,285 Είναι εντάξει; Ερχομαι. 547 00:43:02,044 --> 00:43:04,393 (Η συσκευή υποστήριξης ζωής λειτουργεί) 548 00:43:08,352 --> 00:43:10,939 - Ο αδερφός μου. - Αδερφέ Γιαμάν. 549 00:43:11,552 --> 00:43:14,929 Γεια, λιοντάρι μου. Ορκίζομαι ότι μπαινόβγαινες με γκάζι. 550 00:43:15,263 --> 00:43:18,636 Είσαι καλά αδερφή; Πώς είναι ο πόνος σου; 551 00:43:19,116 --> 00:43:20,561 Λίγο. 552 00:43:21,485 --> 00:43:23,802 Αλλά είμαι καλά, θα περάσει. 553 00:43:25,345 --> 00:43:28,583 Τι έγινε, τι σου συμβαίνει; Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σας; 554 00:43:30,452 --> 00:43:33,056 Όχι, έτσι είμαστε γιε μου... 555 00:43:33,297 --> 00:43:36,288 Τα μυαλά μας χάθηκαν όσο περιμέναμε έξω. Δεν είναι φυσιολογικό; 556 00:43:37,133 --> 00:43:38,569 Γιατί; 557 00:43:39,954 --> 00:43:42,692 -Το χειρουργείο μου πήγε άσχημα; -Ερχομαι! 558 00:43:43,068 --> 00:43:44,599 Ο γιατρός σου είναι εδώ, γιε μου. 559 00:43:44,925 --> 00:43:47,496 Σου έκανα εγχείρηση Είπα ότι πήγε καλά. 560 00:43:47,779 --> 00:43:51,041 Έκλαψαν πολύ πίσω από την πλάτη σου, Γι' αυτό τα πρόσωπά τους έγιναν λυπημένα. 561 00:43:51,283 --> 00:43:56,022 Μη ρωτάς τον γιο μου, η μούσμουλα είναι μούσμουλα από τότε Ορκίζομαι ότι δεν έχει δει κάτι τέτοιο. Μείναμε έτσι. 562 00:44:00,036 --> 00:44:04,461 Το έκανες! κοίτα Το χειρουργείο πήγε τέλεια. 563 00:44:04,972 --> 00:44:06,464 Τι είναι αυτό; 564 00:44:08,556 --> 00:44:11,556 (Συναισθηματική μουσική) 565 00:44:24,023 --> 00:44:28,295 «Δώρισα την καρδιά μου στην Ece. 566 00:44:31,055 --> 00:44:34,507 Όταν κοιτάς αυτόν τον αδερφό θυμάσαι, εντάξει; 567 00:44:35,606 --> 00:44:37,503 Και μην στεναχωριέσαι. 568 00:44:38,650 --> 00:44:40,563 «Δεν θα έχω πεθάνει ποτέ». 569 00:44:41,241 --> 00:44:44,241 (Συναισθηματική μουσική) 570 00:44:59,726 --> 00:45:03,480 Ανάθεμά μου, η μεγάλη σου καρδιά γίνομαι θύμα. 571 00:45:04,280 --> 00:45:07,280 (Συναισθηματική μουσική) 572 00:45:10,818 --> 00:45:14,580 Είναι εύκολο να μας αφήσεις έτσι; Έκανε ένα σχέδιο, ο τρελός. 573 00:45:14,933 --> 00:45:18,806 Τρελός επίσης. Πήγε και είπε στο κορίτσι, Γιατί δώρισα την καρδιά μου σε σένα. 574 00:45:19,047 --> 00:45:21,301 Δωρίζετε ένα σπίτι ή ένα αυτοκίνητο; Αγγούρι. 575 00:45:21,542 --> 00:45:23,375 Έχει πλούσια καρδιά. 576 00:45:25,793 --> 00:45:27,742 Ω, άσε με να θυσιαστώ για την καρδιά σου. 577 00:45:29,028 --> 00:45:32,028 (Συναισθηματική μουσική) 578 00:45:36,270 --> 00:45:39,136 Το ορκίζομαι, είστε πολύ όμορφα παιδιά. 579 00:45:45,463 --> 00:45:47,066 Αλλά δυστυχώς... 580 00:45:48,299 --> 00:45:52,290 ...η επίσκεψη τελείωσε εδώ. Αυτός ο πασάς πρέπει να ξεκουραστεί... 581 00:45:52,538 --> 00:45:56,644 ...πρέπει να συνέλθει. Θα κάνει τη μάνα όλων των σχαρών να κλάψει. 582 00:45:56,885 --> 00:45:58,268 Δεν είναι; 583 00:45:59,366 --> 00:46:01,810 Αργά. Ερχομαι. 584 00:46:02,114 --> 00:46:04,622 Θα το κάνει, ορκίζομαι ότι θα το κάνει. 585 00:46:05,213 --> 00:46:08,173 Κοίτα με, εδώ είμαστε, εντάξει; Να είστε άνετοι. 586 00:46:08,653 --> 00:46:11,272 Ελάτε στα συγκαλά σας, Θα φιλήσω κάθε μέρος σου σφιχτά. 587 00:46:11,775 --> 00:46:13,275 Σας αγαπάμε. 588 00:46:14,137 --> 00:46:17,137 (Συναισθηματική μουσική) 589 00:46:29,372 --> 00:46:32,372 (Σιωπή) 590 00:46:39,374 --> 00:46:40,676 (Έφτασε το μήνυμα) 591 00:46:45,517 --> 00:46:48,344 (Φωνή νεαρών κοριτσιών) Κορίτσια, ακούσατε; Ο άνεμος σκότωσε την Τσαγλά... 592 00:46:48,614 --> 00:46:51,098 ...σχεδόν. Τον αναζητούσαν παντού. 593 00:46:51,841 --> 00:46:54,841 (Μουσική σασπένς) 594 00:47:06,027 --> 00:47:09,027 (Μουσική) 595 00:47:21,449 --> 00:47:22,901 (Ήχος μετάβασης) 596 00:47:23,393 --> 00:47:26,393 (Η Çağla κλαίει) 597 00:47:29,994 --> 00:47:31,304 Έκπληξη. 598 00:47:36,826 --> 00:47:38,477 Υπάρχει τόσο πολύ αίμα! 599 00:47:39,497 --> 00:47:41,616 Σκότωσε το μωρό μου! (Ήχος μετάβασης) 600 00:47:42,432 --> 00:47:45,432 (Μουσική) 601 00:48:09,001 --> 00:48:11,223 Τι τους συνέβη, τσακώθηκαν ή κάτι τέτοιο; 602 00:48:12,307 --> 00:48:14,999 Δεν ξέρω, Cesur, αυτό είναι το πρόβλημά μας τώρα; 603 00:48:15,436 --> 00:48:17,817 Δεν ξέρω, για πλάκα ρωτάω. 604 00:48:18,570 --> 00:48:21,570 (Μουσική) 605 00:48:35,086 --> 00:48:36,927 Παιδιά... 606 00:48:38,001 --> 00:48:40,429 ...Παιδιά σας ευχαριστώ όλους πολύ. 607 00:48:41,894 --> 00:48:43,886 Υποστηρίξατε πολύ. 608 00:48:44,532 --> 00:48:47,579 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. Πήγαινε αν θέλεις. 609 00:48:47,851 --> 00:48:50,328 Εντάξει, εδώ είμαστε. Τι θα πάμε και θα κάνουμε; 610 00:48:52,883 --> 00:48:56,970 Θεία Νεσλιχάν, δεν ξύπνησε ακόμα η Τσαγλά; Αν μπορούσαμε να το δούμε κι εμείς. 611 00:48:57,872 --> 00:48:59,538 Άσε με να δω. 612 00:49:01,719 --> 00:49:04,409 (Η Çağla κλαίει) 613 00:49:05,808 --> 00:49:09,858 Τσαγλά όχι, Τσαγλά μην το κάνεις! Çağla, μην το κάνεις, κορίτσι, μην το κάνεις! 614 00:49:10,099 --> 00:49:13,323 -Μη, μη! -Πώς μπορεί να μου το κάνει αυτό, μαμά; 615 00:49:13,564 --> 00:49:17,406 -Πώς μπόρεσε να μου το κάνει αυτό; -(Νεσλιχάν) Εντάξει, εντάξει. 616 00:49:17,733 --> 00:49:20,872 -(Νεσλιχάν) Τελείωσε, όμορφη κόρη μου. -(Çağla) Πώς με σκότωσε η μητέρα σου; 617 00:49:21,261 --> 00:49:23,692 (Çağla) Πώς σκότωσε το μωρό μου; 618 00:49:24,630 --> 00:49:26,265 (Νεσλιχάν) Θα περάσει, αγάπη μου. 619 00:49:26,751 --> 00:49:30,100 (Η Çağla κλαίει δυνατά) 620 00:49:30,470 --> 00:49:32,415 (Çağla) Η μητέρα δεν με αγάπησε ποτέ. 621 00:49:32,656 --> 00:49:34,862 Είχες δίκιο. Δεν με αγάπησε ποτέ. 622 00:49:35,103 --> 00:49:39,062 Cagla, ηρέμησε, Cagla. Αγαπάμε. 623 00:49:39,900 --> 00:49:41,749 Σας αγαπάμε. 624 00:49:43,069 --> 00:49:44,815 Και το αγαπάμε πολύ. 625 00:49:45,668 --> 00:49:48,295 Έχετε μια τεράστια οικογένεια. 626 00:49:53,017 --> 00:49:54,644 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 627 00:49:55,201 --> 00:49:57,140 Κοίτα, όλοι είναι έξω. 628 00:49:58,124 --> 00:50:00,981 - Να πάρω τηλέφωνο, δες... -Όχι, όχι, μαμά, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 629 00:50:01,222 --> 00:50:03,393 -Δεν θέλω να δω κανέναν, δεν θέλω. -Εντάξει. 630 00:50:03,634 --> 00:50:06,744 Δεν μπορώ να κοιτάξω το πρόσωπο κανενός. Παρακαλώ ας φύγουμε από εδώ. 631 00:50:06,985 --> 00:50:09,867 -(Çağla) Πάμε τώρα, σε παρακαλώ. -(Νεσλιχάν) Τσαγλά, δεν έχεις θεραπευτεί ακόμα. 632 00:50:10,108 --> 00:50:14,419 (Çağla) Μητέρα σε παρακαλώ, σε ικετεύω. Δεν θέλω να μείνω εδώ. 633 00:50:14,660 --> 00:50:19,149 Çağla, δεν έγινες καλύτερα, σε παρακαλώ, μωρό μου. Θα περάσουν όλα αγάπη μου. 634 00:50:19,390 --> 00:50:22,876 -Έλα, προσπάθησε να κοιμηθείς. -Μαμά, ντρέπομαι. 635 00:50:23,889 --> 00:50:25,445 ντρέπομαι. 636 00:50:29,967 --> 00:50:32,030 Δεν έχετε κάνει τίποτα για να ντρέπεστε. 637 00:50:33,217 --> 00:50:34,883 Τίποτα. 638 00:50:38,309 --> 00:50:40,380 Τίποτα. Δεν υπάρχει τίποτα για να ντρέπεσαι. 639 00:50:41,073 --> 00:50:43,525 Πάρε με από εδώ, μαμά, σε παρακαλώ. 640 00:50:44,197 --> 00:50:45,840 Παρακαλώ. 641 00:50:49,845 --> 00:50:53,944 Εντάξει, εντάξει αγαπητέ. Μην το αγγίζεις, θα το βγάλω. 642 00:50:54,185 --> 00:50:55,947 Μην το αγγίζεις, εντάξει; 643 00:50:56,577 --> 00:50:59,577 (κλαίει δυνατά) (Συναισθηματική μουσική) 644 00:51:18,203 --> 00:51:21,203 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 645 00:51:26,494 --> 00:51:28,453 Τίποτα, τίποτα. 646 00:51:29,041 --> 00:51:32,025 Εντάξει, θα περάσει. Θα περάσει. 647 00:51:32,656 --> 00:51:35,402 Θα περάσει. Θα περάσει. 648 00:51:36,368 --> 00:51:39,368 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 649 00:51:46,718 --> 00:51:50,228 -Γεια; -Γειά σου; Çağla, με λένε Şule. 650 00:51:50,564 --> 00:51:54,376 Αυτά τα μηνύματα αφορούν την Wind. Είναι αλήθεια αυτό που γράφεται και λέγεται; 651 00:51:54,735 --> 00:51:57,584 Είμαι η Rüya, η Çağla δεν είναι διαθέσιμη. 652 00:51:59,065 --> 00:52:01,676 Αλλά δυστυχώς ναι, είναι όλα αλήθεια. 653 00:52:02,988 --> 00:52:04,409 Είναι εδώ. 654 00:52:05,500 --> 00:52:08,611 Πώς, Wind; Είναι μαζί σου ή μαζί σου αυτή τη στιγμή; 655 00:52:11,833 --> 00:52:16,105 Γειά σου; Τοποθέτησε με, Μην αποκαλύπτεις τίποτα, εντάξει; 656 00:52:16,370 --> 00:52:19,560 θα έρθω εκεί. Παρεμπιπτόντως, είμαι ο αδερφός του Çağla... 657 00:52:19,832 --> 00:52:22,380 ...Γιαμάν Αλί. έρχομαι. 658 00:52:23,504 --> 00:52:27,625 Γιαμάν, Γιαμάν, μην το κάνεις, περίμενε! Γιαμάν! 659 00:52:29,249 --> 00:52:30,804 Αδελφός. 660 00:52:31,965 --> 00:52:34,576 -Έλα αδερφέ, έλα. - Γιαμάν. 661 00:52:35,279 --> 00:52:37,884 Γιαμάν, Γιαμάν, σταμάτα τώρα, άσε. Ας καλέσουμε την αστυνομία. 662 00:52:38,125 --> 00:52:41,208 -Άσε με να φύγω. -Τι θα κάνεις, δολοφόνος; 663 00:52:41,449 --> 00:52:44,722 Ακριβώς. Πήγαινε με τα ίδια μου τα χέρια θα τον πνίξω. Επειδή κάποιοι (BEEP)... 664 00:52:44,963 --> 00:52:46,907 ...δεν αξίζει να ζεις. -Γιαμάν, σταμάτα τώρα. 665 00:52:47,218 --> 00:52:50,385 Φτάνει, πόσες φορές θα μου λείψεις; θα σταματήσω; Φτάνει, σταμάτα! 666 00:52:50,628 --> 00:52:53,572 Δεν θα σταματήσω. Δεν θα σταματήσω γιατί αυτός είμαι. 667 00:52:53,924 --> 00:52:56,504 Αυτός είναι ο κακός. Εγκαταλείψτε και εσείς τώρα. 668 00:52:56,976 --> 00:52:58,532 Γιαμάν! 669 00:53:00,774 --> 00:53:02,806 Μην είσαι τρέλα! 670 00:53:05,127 --> 00:53:06,714 Όνειρο... 671 00:53:07,653 --> 00:53:10,155 ...τι συμβαίνει; -Έμαθε τη θέση του ανέμου... 672 00:53:10,396 --> 00:53:12,292 ...θα τον σκοτώσει. -Ξέρεις πού είναι; 673 00:53:12,541 --> 00:53:14,285 -Το ξέρω. -Μπείτε στο αυτοκίνητο. 674 00:53:15,567 --> 00:53:18,757 (Εμπιστοσύνη) Γεια σας; Γεια σας, Επίτροπε. Είμαι ο Güven Aydin. 675 00:53:19,013 --> 00:53:20,783 Εντοπίσαμε το Rüzgâr. 676 00:53:21,310 --> 00:53:25,207 Διεύθυνση; Το δίνω στον φίλο σου, θα σου δώσει τη διεύθυνση. Δώσε μου τη διεύθυνση. 677 00:53:25,721 --> 00:53:27,380 Γειά σου; 678 00:53:30,043 --> 00:53:31,377 Μήλο; 679 00:53:32,045 --> 00:53:34,188 Όχι, δεν μου αρέσει. 680 00:53:37,661 --> 00:53:39,376 Θα σου πω κάτι. 681 00:53:40,157 --> 00:53:42,665 Μου αρέσει για δύο τρεις μέρες μπορείς να δανείσεις; 682 00:53:42,906 --> 00:53:45,786 Παρουσιάστηκε πρόβλημα με τους τραπεζικούς μου λογαριασμούς. 683 00:53:46,799 --> 00:53:48,680 Φυσικά, συμβαίνει. 684 00:53:49,269 --> 00:53:52,158 -Πραγματικά; -Ναι, γιατί όχι; 685 00:53:52,423 --> 00:53:54,725 Εσύ, είσαι υπέροχο πράγμα. 686 00:53:55,602 --> 00:53:58,571 Σε τι στέκεσαι; Έλα σε μένα. 687 00:54:00,004 --> 00:54:02,686 Επιτρέψτε μου να βάλω μια ταινία, μπορούμε να τη δούμε. 688 00:54:03,881 --> 00:54:06,406 Λοιπόν, είναι τα χρήματα στο σπίτι; 689 00:54:06,749 --> 00:54:09,246 Ή είναι σαν τράπεζα ή κάτι τέτοιο; Πρέπει να πάμε να πυροβολήσουμε; 690 00:54:09,487 --> 00:54:11,135 Χρειάζομαι μετρητά. 691 00:54:11,582 --> 00:54:13,072 Όχι, είναι στο σπίτι. 692 00:54:14,701 --> 00:54:17,518 Είσαι τέλειος για μένα. 693 00:54:23,826 --> 00:54:25,212 Είσαι λίγο νευρικός; 694 00:54:25,507 --> 00:54:26,924 Όχι, δεν είμαι. 695 00:54:29,370 --> 00:54:31,109 Έλα σε μένα τότε. 696 00:54:31,350 --> 00:54:34,350 (Μουσική σασπένς) 697 00:54:49,481 --> 00:54:50,742 Περιμένατε κάποιον; 698 00:54:51,187 --> 00:54:53,824 Πίτσα σου είπα, έφτασε. 699 00:54:54,516 --> 00:54:57,516 (Μουσική σασπένς) 700 00:55:17,763 --> 00:55:20,763 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 701 00:55:28,754 --> 00:55:30,705 (Γιαμάν) Τι συνέβη; 702 00:55:30,991 --> 00:55:33,255 Τι στο διάολο έγινε, τι έγινε; 703 00:55:33,582 --> 00:55:34,819 Τι συνέβη; 704 00:55:36,426 --> 00:55:39,105 Είδα τον αδερφό μου στο τραπέζι σαν χασάπης ενώ ψιλοκόβουμε... 705 00:55:39,346 --> 00:55:42,089 ...δεν πίστευες ότι θα γινόταν αυτό; 706 00:55:42,330 --> 00:55:45,490 Δεν είπες ότι θα το έκανε αυτό; Αυτό το μήνυμα... 707 00:55:53,920 --> 00:55:57,300 -Είσαι καλά; -Ναι, είναι μέσα, εκεί πάνω. 708 00:55:57,541 --> 00:55:59,776 Ονειρέψου, πάρε τον φίλο σου και μπες στο αμάξι. 709 00:56:00,017 --> 00:56:02,424 Μην μπεις στο σπίτι, μην μπεις. 710 00:56:03,686 --> 00:56:05,750 - Έλα, μπες στο αμάξι. -Απλώς θα πάω. 711 00:56:07,279 --> 00:56:10,279 (Ο Γιαμάν φωνάζει) 712 00:56:11,864 --> 00:56:14,864 (Ο Yaman ουρλιάζει από τον πόνο) 713 00:56:15,259 --> 00:56:18,259 (Μουσική σασπένς) 714 00:56:23,324 --> 00:56:25,587 (Ονειροφωνά) 715 00:56:33,235 --> 00:56:36,235 (Μουσική σασπένς) 716 00:56:57,712 --> 00:56:59,688 (Εμπιστοσύνη) Παιδί, τι κάνεις; 717 00:57:00,042 --> 00:57:01,440 Στάση! 718 00:57:01,681 --> 00:57:03,839 Γιαμάν! 719 00:57:05,947 --> 00:57:08,861 (Εμπιστοσύνη) Σταμάτα! Μείνε δυνατός! Περίμενε παιδί μου! 720 00:57:10,229 --> 00:57:12,197 - Περίμενε, περίμενε! - Γιαμάν! 721 00:57:12,491 --> 00:57:13,834 Στάση! 722 00:57:22,593 --> 00:57:25,909 Τι νομίζεις ότι κάνεις; Κοίτα, ξέρω αυτόν τον θυμό. 723 00:57:26,517 --> 00:57:29,532 Αυτός είναι ο θυμός του Güven στο δρόμο. Μην κοιτάς, μην κοιτάς. 724 00:57:30,202 --> 00:57:32,824 Αυτό θα σε βάλει είτε στον τάφο είτε στη φυλακή. 725 00:57:33,070 --> 00:57:35,181 Μην το κάνεις, θα καείς τον εαυτό σου, μην το κάνεις. 726 00:57:37,807 --> 00:57:39,934 -Φεύγει τρέχοντας. -Δεν μπορεί να ξεφύγει. Δεν μπορεί να ξεφύγει πουθενά. 727 00:57:40,175 --> 00:57:42,023 Ενημερώσαμε την αστυνομία, δεν μπορεί να ξεφύγει. 728 00:57:42,264 --> 00:57:45,264 (Μουσική σασπένς) 729 00:57:51,415 --> 00:57:55,360 Γυρίζεις το πρόσωπό σου στο Όνειρο, Γυρίστε το πρόσωπό σας σε αυτόν που αγαπάτε. 730 00:57:56,103 --> 00:57:57,895 (Εμπιστοσύνη) Η σωτηρία είναι μόνο εκεί παιδί. 731 00:57:58,664 --> 00:58:01,664 (Συναισθηματική μουσική) 732 00:58:10,722 --> 00:58:12,026 Αιμορραγεί. 733 00:58:14,991 --> 00:58:16,789 Κοίτα τον εαυτό σου, έλα. 734 00:58:17,180 --> 00:58:18,781 Σκέψου με μπροστά στο νοσοκομείο, έλα. 735 00:58:19,039 --> 00:58:22,471 Γιατρέ, σε καμία περίπτωση. Παίρνετε τη Rüya. 736 00:58:22,814 --> 00:58:25,886 Μην είσαι γελοίος, γιε μου, θα δούμε. Θα υπάρξουν ράμματα ή τι; 737 00:58:28,118 --> 00:58:32,729 Γιατρέ, μη με βλέπουν έτσι. 738 00:58:33,679 --> 00:58:36,035 Όλοι το έχουν συνηθίσει, μην ανησυχείς. 739 00:58:36,412 --> 00:58:39,412 (Συναισθηματική μουσική) 740 00:58:46,320 --> 00:58:47,636 Γιατρέ. 741 00:58:49,488 --> 00:58:50,940 Όχι σήμερα. 742 00:58:51,615 --> 00:58:53,683 Μην τους αφήσεις να ανησυχούν για μένα, σε παρακαλώ. 743 00:58:59,277 --> 00:59:02,277 (Συναισθηματική μουσική) 744 00:59:16,819 --> 00:59:18,025 Κι αυτό. 745 00:59:18,334 --> 00:59:19,670 Ναί. 746 00:59:25,703 --> 00:59:27,146 Έλα, πήγαινε για ύπνο. 747 00:59:27,686 --> 00:59:28,829 Ερχομαι. 748 00:59:32,054 --> 00:59:33,334 Πονάει; Είσαι καλά; 749 00:59:33,575 --> 00:59:36,901 Να σου δώσω άλλο παυσίπονο; Θέλετε; 750 00:59:38,023 --> 00:59:39,506 Εντάξει, εντάξει. 751 00:59:40,319 --> 00:59:41,406 Χαλαρώστε. 752 00:59:44,135 --> 00:59:47,071 Κοίτα, αγάπη μου, εδώ είναι ήσυχα και γαλήνια. 753 00:59:47,463 --> 00:59:49,121 Κανείς δεν έρχεται εδώ. 754 00:59:49,632 --> 00:59:51,860 Κοιμάσαι καλά κορίτσι μου; 755 00:59:52,527 --> 00:59:54,714 Μπορούμε να μιλήσουμε όταν ξυπνήσετε αν θέλετε. 756 00:59:56,980 --> 00:59:58,226 Ερχομαι. 757 01:00:01,134 --> 01:00:02,269 Μητέρα. 758 01:00:03,711 --> 01:00:04,762 Πες μου αγαπητέ. 759 01:00:08,967 --> 01:00:11,723 Θα σταματήσουν τα φάρμακα αυτόν τον πόνο στην καρδιά μου; 760 01:00:12,125 --> 01:00:15,125 (Θλιμμένη μουσική) 761 01:00:21,442 --> 01:00:22,815 Έλα να δω. 762 01:00:25,431 --> 01:00:26,677 Φορά. 763 01:00:28,946 --> 01:00:32,293 Χρειάζεσαι χρόνο. Θα πρέπει να δώσετε λίγο χρόνο στον εαυτό σας. 764 01:00:33,759 --> 01:00:35,191 Έλα, μην το κάνεις. 765 01:00:35,962 --> 01:00:39,221 Έλα αγάπη μου, όλα θα περάσουν. 766 01:00:47,251 --> 01:00:49,896 Πήγαινε για ύπνο το συντομότερο δυνατό, εντάξει; Ερχομαι. 767 01:00:50,631 --> 01:00:52,273 Πάμε για ύπνο. 768 01:00:52,909 --> 01:00:54,123 Χα. 769 01:00:55,561 --> 01:00:58,844 Είμαι έξω από την πόρτα σου, τηλεφωνείς Θα σε ακούσω αμέσως, εντάξει; 770 01:00:59,173 --> 01:01:02,173 (Θλιμμένη μουσική) 771 01:01:32,446 --> 01:01:33,669 αγαπητέ μου. 772 01:01:34,932 --> 01:01:36,471 Ω αγαπητέ. 773 01:01:40,174 --> 01:01:41,710 Πώς είναι η Çağla; Είναι καλά; 774 01:01:42,663 --> 01:01:43,975 Λοιπόν. 775 01:01:45,165 --> 01:01:47,725 Οι σωματικές πληγές επουλώνονται με την πάροδο του χρόνου Θα βελτιωθεί όμως... 776 01:01:48,551 --> 01:01:51,145 ...οι πνευματικές πληγές χειροτερεύουν Ο Φερίσ βάθυνε. 777 01:01:53,186 --> 01:01:57,767 Τι έκανα, πού έκανα λάθος, Δεν μπορώ να το βρω πάντως. 778 01:01:58,023 --> 01:01:59,815 Τι θα κάνουμε έτσι; 779 01:02:00,571 --> 01:02:02,457 Καθίστε αργά. 780 01:02:07,080 --> 01:02:09,601 Υπάρχει κανένα νέο από εκείνο το κακόψυχο παιδί; 781 01:02:10,160 --> 01:02:11,308 Δυστυχώς. 782 01:02:13,094 --> 01:02:15,812 Δεν είναι σαφές πού βρίσκεται. Κάτι τέτοιο έκανε ήδη... 783 01:02:16,053 --> 01:02:18,702 ...ακόμα κι αν πάει υπόγεια η γη το πετάει πίσω. 784 01:02:20,807 --> 01:02:25,329 Ο Eşref Bey διασφαλίζει επίσης ασφάλεια και ασφάλεια. Σηκώθηκε όρθιος. Ακόμα δεν υπάρχει ήχος. 785 01:02:26,439 --> 01:02:29,243 Ήθελε πραγματικά να έρθει εδώ Για να δείτε την Çağla αλλά... 786 01:02:29,484 --> 01:02:32,069 ...για την περίπτωση που το παιδί γίνει νευρικό παράτησε. 787 01:02:32,310 --> 01:02:35,879 Έχασε το μυαλό του. Με έστειλε, ήρθα. 788 01:02:38,155 --> 01:02:39,947 Πού έκανα λάθος; 789 01:02:41,903 --> 01:02:43,198 Τι απέτυχα; 790 01:02:44,233 --> 01:02:46,967 Τι ανίκανη μάνα που είμαι! Γιατί δεν μπόρεσα να προστατέψω αυτό το παιδί; 791 01:02:47,208 --> 01:02:49,222 -Τι δεν μπορούσα να κάνω; -Σιωπή! 792 01:02:49,471 --> 01:02:50,630 Μην ανησυχείς. 793 01:02:50,935 --> 01:02:55,301 Μπορείτε πάντα να κάνετε Έκανες και κάνεις το καλύτερό σου, Νέσλιχαν. 794 01:02:55,894 --> 01:02:58,725 Μην είσαι άδικος με τον εαυτό σου, εντάξει αδερφέ; 795 01:02:59,207 --> 01:03:01,010 Δεν ξέρω για τη μητρότητα. 796 01:03:02,553 --> 01:03:06,631 Δεν ξέρω. Ίσως η μητέρα μου να είναι πιο ψηλή Αν ζούσε θα με δίδασκε. 797 01:03:10,699 --> 01:03:12,546 (Sebnem voice-over) Της εκλιπούσας συζύγου του Για παράδειγμα, για το τι σου συνέβη. 798 01:03:12,787 --> 01:03:14,656 Αν όλοι μάθουν τα πάντα... 799 01:03:14,897 --> 01:03:15,926 (Ήχος μετάβασης) 800 01:03:16,188 --> 01:03:20,375 ...Έστειλα και κάποια πράγματα στον θείο Eşref. Σημαίνει ότι θα πρέπει να εξηγήσω. 801 01:03:21,637 --> 01:03:24,705 Τι συνέβη με την αείμνηστη γυναίκα του Σχετικά, για παράδειγμα. 802 01:03:24,946 --> 01:03:26,181 (Ήχος μετάβασης) 803 01:03:29,879 --> 01:03:31,086 Neslihan. 804 01:03:33,247 --> 01:03:37,275 Η μητρότητα δεν μαθαίνεται, γίνεται αισθητή. 805 01:03:39,198 --> 01:03:45,031 Αν ζούσε η μητέρα σου Αυτό ακριβώς θα σου έλεγε, να είσαι σίγουρος. 806 01:03:46,278 --> 01:03:47,669 Ferish. 807 01:03:50,618 --> 01:03:52,332 Πόσο σε αγαπούσε. 808 01:03:54,053 --> 01:03:57,838 (Νεσλιχάν) Θυμάμαι αμυδρά Πόσο σε αγαπούσε. 809 01:04:04,487 --> 01:04:06,030 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη η ψυχή του. 810 01:04:06,271 --> 01:04:09,271 (Μουσική σασπένς) 811 01:04:18,733 --> 01:04:20,171 Παιδιά, καθίστε. 812 01:04:21,240 --> 01:04:22,744 Τι έγινε, τραβάς βίντεο; 813 01:04:23,063 --> 01:04:24,784 (Εμπιστοσύνη) Γιατί στέκεσαι έτσι; Παρακαλώ καθίστε. 814 01:04:27,176 --> 01:04:29,504 Όνειρο, έλα. Ας ρίξουμε μια ματιά στην πληγή σου, έλα. 815 01:04:30,399 --> 01:04:31,854 Όχι, κοίτα αυτό πρώτα. 816 01:04:32,767 --> 01:04:36,758 Μην τον αφήσετε να πεθάνει αργότερα. Να μην πεθάνει όμως Δεν ξέρω πώς θα το κάνει όμως. 817 01:04:36,999 --> 01:04:40,298 -Ευχαριστώ, είσαι πολύ στοχαστικός. -Δεν είναι ότι σε σκέφτομαι. 818 01:04:44,040 --> 01:04:46,056 Για να μη στενοχωριέται η θεία Νέσλιχαν. 819 01:04:47,239 --> 01:04:48,694 Διαφορετικά, δεν σε λυπάμαι. 820 01:04:48,935 --> 01:04:51,952 -Μη με λυπάσαι πάντως. -Απλώς λυπάμαι τον εαυτό μου αυτή τη στιγμή. 821 01:04:53,110 --> 01:04:54,375 Οντως. 822 01:04:54,966 --> 01:04:57,782 Με εξάντλησες σε δύο λεπτά. 823 01:05:02,200 --> 01:05:04,391 Ονειρέψου, έλα, κάτσε εδώ. 824 01:05:05,159 --> 01:05:08,847 Αυτός ο ληστής είναι ήδη συνηθισμένος σε αυτό Έλα, θα δούμε την κατάσταση αργότερα. 825 01:05:12,120 --> 01:05:13,255 Χα; 826 01:05:14,390 --> 01:05:15,591 Λοιπόν. 827 01:05:16,139 --> 01:05:18,905 Τώρα, αυτό θα τσιμπήσει λίγο. 828 01:05:22,420 --> 01:05:23,563 Χα! 829 01:05:24,951 --> 01:05:26,263 Πονούσε πολύ; 830 01:05:27,687 --> 01:05:28,916 Τι είναι αυτό για εσάς; 831 01:05:29,426 --> 01:05:32,426 (Συναισθηματική μουσική) 832 01:05:36,759 --> 01:05:38,126 Βγάλε την κορυφή σου. 833 01:05:52,387 --> 01:05:55,387 (Συναισθηματική μουσική) 834 01:06:02,518 --> 01:06:05,303 Με την άδειά σας, επιτρέψτε μου να πλύνω τα χέρια και το πρόσωπό μου. 835 01:06:05,544 --> 01:06:08,837 Η τουαλέτα είναι στον κάτω όροφο, ακριβώς δεξιά, Θα το δεις στην πόρτα. 836 01:06:14,026 --> 01:06:15,360 Ω! 837 01:06:17,095 --> 01:06:21,785 Μερικές φυλές στην Αιθιοπία Το πιστεύουν αυτό. 838 01:06:22,167 --> 01:06:26,211 Πόσες ουλές έχουν στο σώμα τους; τόσο ενήλικες. 839 01:06:27,638 --> 01:06:33,068 Αλλά αν κάποια από αυτά σε βλέπουν Καπέλα έξω. 840 01:06:34,340 --> 01:06:38,245 Ακόμα κι αν είσαι σαν ενήλικας Συμπεριφέρεσαι γιε μου. 841 01:06:38,862 --> 01:06:41,682 Δεν έχεις σημείο στάσης, σωστά; 842 01:06:41,927 --> 01:06:44,512 Πες μου γιατρέ, Οπότε αν πάω εκεί τώρα... 843 01:06:44,753 --> 01:06:46,602 ...Θα είμαι ένας από τους πιο ανώτερους ανθρώπους εκεί. 844 01:06:46,843 --> 01:06:49,198 Ναι, αλλά θα είσαι νεκρός. 845 01:06:50,246 --> 01:06:53,878 Γιατί ζουν μέχρι τα 30. Μετά από αυτό, ουφ, υπόγεια. 846 01:06:55,008 --> 01:06:57,556 Χα, κοίτα, αυτό είναι καινούργιο, έτσι δεν είναι; 847 01:06:58,239 --> 01:06:59,636 -Αυτό; -Ναί. 848 01:06:59,976 --> 01:07:01,400 Το έραψε η μάνα μου. 849 01:07:02,666 --> 01:07:08,438 Ορκίζομαι, αρκεί να υπάρχουν άντρες σαν εσένα Εμείς οι γιατροί δεν πεινάμε. 850 01:07:09,632 --> 01:07:12,632 (Μουσική) 851 01:07:32,706 --> 01:07:35,706 (Η μουσική συνεχίζεται) 852 01:08:01,926 --> 01:08:03,188 Σιγά! 853 01:08:03,429 --> 01:08:06,429 (Μουσική σασπένς) 854 01:08:18,098 --> 01:08:20,277 -Αυτό χθες... -Ναι, αυτό είναι. 855 01:08:40,777 --> 01:08:43,777 (Μουσική) 856 01:09:03,730 --> 01:09:06,730 (Η μουσική συνεχίζεται) 857 01:09:12,671 --> 01:09:13,695 Τι είναι αυτό; 858 01:09:14,802 --> 01:09:17,099 Σου έφτιαξα μια πιο «μαλακή» «λίστα αναπαραγωγής». 859 01:09:18,688 --> 01:09:20,736 Αυτά τα τραγούδια απλώς θα σε κοιμίσουν. 860 01:09:21,471 --> 01:09:22,620 Ορίστε. 861 01:09:25,630 --> 01:09:29,309 Σαν να μην ήταν καθόλου «σκληροπυρηνική» η ζωή μας Το λες αυτό; 862 01:09:31,455 --> 01:09:33,821 Και πάλι τίποτα δεν πάει καλά, σωστά; 863 01:09:39,310 --> 01:09:40,943 Είναι για την αδερφή μου; 864 01:09:45,735 --> 01:09:47,351 Θα πω κάτι. 865 01:09:49,238 --> 01:09:51,798 Έχεις λίγο από αυτό το οξυγόνο... 866 01:09:52,071 --> 01:09:55,373 ...Υποθέτω ότι προκαλεί υπερβολική περιέργεια. Να τους πω να το αρνηθούν λίγο. 867 01:09:57,255 --> 01:09:58,486 ξέρω. 868 01:09:59,006 --> 01:10:02,234 Όπως πάντα κάτι Μου το κρύβεις. 869 01:10:05,831 --> 01:10:07,428 Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. 870 01:10:08,151 --> 01:10:09,619 Όλα είναι καλά, εντάξει; 871 01:10:11,286 --> 01:10:15,903 Τώρα ανοίξτε αυτό το "playlist" Ξεφύγετε με τα τραγούδια, εντάξει; 872 01:10:22,161 --> 01:10:23,441 Είμαι όμορφη. 873 01:10:24,647 --> 01:10:25,672 Τα λέμε αργότερα. 874 01:10:25,913 --> 01:10:27,238 Τα λέμε αργότερα. 875 01:10:27,488 --> 01:10:30,488 (Μουσική) 876 01:10:37,158 --> 01:10:38,689 Ποιος το είδε, που; 877 01:10:39,407 --> 01:10:40,633 Κουτσάει; 878 01:10:40,936 --> 01:10:42,693 Εντάξει εντάξει, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 879 01:10:42,935 --> 01:10:44,856 Τι συνέβη, είναι είδηση ​​της Wind (Beep); 880 01:10:45,097 --> 01:10:47,024 Ο Τζιχάν και ο Ρεσούλ το είδαν. Ήταν στο Kadıköy. 881 01:10:47,265 --> 01:10:49,311 Είναι αυτός ο πύργος υπό κατασκευή στο δρόμο; Τραυματίστηκε. 882 01:10:49,552 --> 01:10:51,862 Κατανοητό. λογαριάζω Θα ρωτήσω αυτόν τον αναίμακτο. 883 01:10:52,103 --> 01:10:55,382 Δεν πας πουθενά. Ο Γιαμάν επίσης Δεν λες τίποτα, Cesur. 884 01:10:55,623 --> 01:10:57,892 Αχ κορίτσι μου, μη με τρελαίνεις! Τι θα κάνουμε; Εδώ θα μαζέψουμε αχλάδια; 885 01:10:58,133 --> 01:11:01,709 Θα αναζητήσουμε τον πατέρα του Γιαμάν. Ξέρει τι να κάνει. Πήγαινε, έλα. 886 01:11:04,183 --> 01:11:05,500 Ουφ! 887 01:11:06,471 --> 01:11:09,471 (Μουσική σασπένς) 888 01:11:30,561 --> 01:11:33,561 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 889 01:11:46,094 --> 01:11:48,562 -Να γίνεις καλά σύντομα. -Μπράβο γιατρέ. 890 01:11:50,398 --> 01:11:51,783 (Εμπιστοσύνη) Ας δούμε τι θα φορέσει. 891 01:11:52,578 --> 01:11:55,988 Στην πραγματικότητα, σταματήστε εδώ. κάτι προκύπτει. 892 01:11:58,602 --> 01:12:04,246 Πάρτε το. Αυτά είναι λίγο παλιά αλλά εντάξει. Από τα νιάτα μου. 893 01:12:04,510 --> 01:12:06,095 Θα τα καταφέρεις τώρα. 894 01:12:07,303 --> 01:12:09,161 Γιατί το λες αυτό γιατρέ; 895 01:12:09,688 --> 01:12:13,439 -Άρα είσαι νέος ακόμα. -Κοίτα, με τρώει κι αυτός. 896 01:12:14,759 --> 01:12:16,164 Ουφ! 897 01:12:16,896 --> 01:12:18,166 Λοιπόν... 898 01:12:19,720 --> 01:12:21,081 Πότε είναι η επιστροφή; 899 01:12:21,895 --> 01:12:22,957 Απόψε. 900 01:12:23,687 --> 01:12:25,102 Τόσο γρήγορα; 901 01:12:26,071 --> 01:12:27,929 -Γρήγορα; -Ναί. 902 01:12:28,472 --> 01:12:31,345 Με πήρες όμηρο από τότε που έφτασα. 903 01:12:31,586 --> 01:12:34,740 Απλά αφήστε με να φύγω και θα φύγω. Έχω κι εγώ μια ζωή γιε μου. 904 01:12:35,975 --> 01:12:40,327 Είναι σαν μια οριστική επιστροφή αυτή τη φορά. Είναι σαν, κοίτα. 905 01:12:40,568 --> 01:12:42,051 Αφού τα έχεις όλα μαζεμένα. 906 01:12:42,295 --> 01:12:46,831 Σίγουρα έχει ήδη βελτιωθεί. Αυτή ήταν μια επιστροφή έκπληξη. 907 01:12:47,751 --> 01:12:50,510 Αν φύγω από αυτό το σπίτι όσο πιο γρήγορα γίνεται θα ειναι και καλα. 908 01:12:56,744 --> 01:12:58,509 Αφού είπες να το ξεφορτωθείς... 909 01:13:00,551 --> 01:13:03,160 ...είναι θέμα καρδιάς από εδώ όπως το παρελθόν. 910 01:13:06,782 --> 01:13:08,684 Εσύ πρώτα εσύ ο ίδιος Λύστε το πρόβλημα της καρδιάς... 911 01:13:08,925 --> 01:13:10,916 ...μετά κοιτάξτε τους άλλους. 912 01:13:16,504 --> 01:13:18,271 Αν τελειώσεις, πάμε; 913 01:13:19,151 --> 01:13:22,735 Εντάξει. Θα σε αφήσω. γιατί εσύ Πηγαίνετε πάλι πίσω από αυτό το τσακάλι. 914 01:13:22,976 --> 01:13:26,678 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω ξανά Ραντίστε και κεντήστε έτσι, άντε. 915 01:13:26,919 --> 01:13:31,808 Μπορούμε να το κάνουμε έτσι γιατρέ; Αν θέλετε να πάρετε τη Rüya σπίτι... 916 01:13:32,049 --> 01:13:33,355 ...Θα πάω μόνος μου. 917 01:13:34,366 --> 01:13:36,414 Εσείς αποφασίζετε; Πού θα πάω; 918 01:13:37,982 --> 01:13:40,798 Θέλω να δω την Çağla, φίλε μου. Αν με αφήσεις. 919 01:13:41,407 --> 01:13:42,967 (Εμπιστοσύνη) Έτσι το κάνουμε. 920 01:13:43,862 --> 01:13:45,195 Παίρνω αυτόν τον ληστή μαζί μου. 921 01:13:45,436 --> 01:13:48,005 Παίρνετε το αυτοκίνητό του και μας ακολουθείς. 922 01:13:50,391 --> 01:13:52,956 Έλα, έλα, έλα. 923 01:13:57,351 --> 01:14:01,328 (βγάζει από τον πόνο) 924 01:14:02,759 --> 01:14:04,936 Ο Θεός ανάθεμα! 925 01:14:05,759 --> 01:14:07,879 Ούτε λεφτά, ούτε τηλέφωνο! 926 01:14:08,297 --> 01:14:10,941 Δεν υπάρχει τίποτα! Τι (Μπιπ) θα φάω; 927 01:14:16,848 --> 01:14:19,848 (Μουσική σασπένς) 928 01:14:39,850 --> 01:14:42,850 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 929 01:15:02,508 --> 01:15:05,508 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 930 01:15:15,919 --> 01:15:18,105 Άνεμος! 931 01:15:18,997 --> 01:15:21,680 (Ήχος απόξεσης σιδήρου) 932 01:15:23,949 --> 01:15:26,519 (Alaz) Άνεμος! 933 01:15:26,760 --> 01:15:29,760 (Μουσική σασπένς) 934 01:15:33,501 --> 01:15:36,430 Από πού προήλθε αυτό (Beep); 935 01:15:43,654 --> 01:15:45,966 Που είσαι; 936 01:15:46,207 --> 01:15:48,771 Ανεμος! 937 01:15:55,870 --> 01:15:59,644 Έλα τώρα, φύγε, το κατάλαβα. Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι. 938 01:16:03,232 --> 01:16:04,637 (Alaz) Ουάου. 939 01:16:05,736 --> 01:16:07,418 Άρα είναι το τέλος του δρόμου, ε; 940 01:16:08,053 --> 01:16:09,904 Δείτε σε τι κατάσταση βρισκόμαστε. 941 01:16:12,089 --> 01:16:15,039 Γιε μου, πλάτη με πλάτη μαζί σου Σε πόσους καβγάδες κάναμε; 942 01:16:15,627 --> 01:16:17,937 (Alaz) Ο άντρας στον οποίο ακουμπάω... 943 01:16:19,556 --> 01:16:21,999 ...πλήγωσε τον αδερφό μου, πραγματικά; 944 01:16:27,805 --> 01:16:29,767 Δεν με φοβήθηκες ποτέ; 945 01:16:32,519 --> 01:16:34,075 Οπότε δεν φοβήθηκες. 946 01:16:37,452 --> 01:16:39,135 Αλλά από εδώ και πέρα ​​να φοβάσαι. 947 01:16:41,486 --> 01:16:46,150 Γιατί ο άνεμος είναι το κουνέλι, η φωτιά είναι το κυνηγόσκυλο. 948 01:16:49,692 --> 01:16:52,587 Λαγός φύγε, κυνηγόσκυλο... 949 01:16:56,303 --> 01:16:57,480 ...κρατήστε το. 950 01:17:02,381 --> 01:17:06,929 Το σημείωμα που μου άφησες είναι απίστευτο εμπνευσμένο. 951 01:17:13,891 --> 01:17:17,062 Ό,τι έπεσε από τα μάτια της Τσαγλά υπάρχει μια πτώση... 952 01:17:18,932 --> 01:17:20,695 ...για κάθε σταγόνα από αυτό... 953 01:17:22,234 --> 01:17:24,236 ...Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου. 954 01:17:24,500 --> 01:17:26,246 (Alaz) Τι θα κάνω μετά; 955 01:17:26,487 --> 01:17:28,137 Θα το βγάλω φωτογραφία. 956 01:17:28,378 --> 01:17:31,378 (Μουσική σασπένς) 957 01:17:40,871 --> 01:17:43,518 Ακριβώς όπως έκανες με την Çağla. 958 01:17:46,929 --> 01:17:49,207 (Alaz) Λίγο σαν κλοπή ιδεών Θα γίνει αλλά... 959 01:17:51,111 --> 01:17:53,159 ...αυτό είναι, σωστά; 960 01:18:00,327 --> 01:18:02,515 Ακούστε εδώ, αυτό το μέρος είναι η βόμβα. 961 01:18:03,533 --> 01:18:08,269 Θα το κρεμάσω σε διαφημιστικές πινακίδες στην καρδιά της πόλης αφίσα του πτώματος του. 962 01:18:11,669 --> 01:18:16,334 Θα το γράψω με κεφαλαία γράμματα Καλά να περάσετε όλοι. 963 01:18:16,575 --> 01:18:18,972 Πώς σας άρεσε; 964 01:18:21,028 --> 01:18:24,634 Αλλά παραδεχτείτε το, το φινάλε μου είναι πιο κουλ. 965 01:18:26,345 --> 01:18:30,210 (Ο Αλάζ γκρινιάζει) 966 01:18:32,090 --> 01:18:33,343 Ανάθεμα! 967 01:18:38,798 --> 01:18:40,048 Περιμένετε! 968 01:18:40,289 --> 01:18:43,289 (Μουσική σασπένς) 969 01:18:49,592 --> 01:18:50,742 (μπιπ)! 970 01:18:57,338 --> 01:19:00,338 (Ηχεί η σειρήνα) 971 01:19:20,490 --> 01:19:23,239 Είναι εδώ, δεν μπορεί να ξεφύγει. Το πόδι του τραυματίστηκε και αναπηδούσε. Γρήγορα. 972 01:19:23,480 --> 01:19:26,270 -Δεν μπορεί να έχει πάει πολύ μακριά, διασκορπίστε. -Εντάξει αδερφέ. 973 01:19:32,197 --> 01:19:33,443 Εγκαυμα! 974 01:19:34,355 --> 01:19:36,477 Τι κάνεις εδώ; μόνος; 975 01:19:39,335 --> 01:19:41,127 Γιατί μας το κάνεις αυτό γιε μου; 976 01:19:41,470 --> 01:19:46,334 Ποιον από εσάς να κυνηγήσουμε; Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό! 977 01:19:49,998 --> 01:19:51,137 Είστε καλά; 978 01:19:52,193 --> 01:19:53,297 είμαι καλός. 979 01:19:57,510 --> 01:20:00,688 -Πού έτρεξε στο (Μπιπ); -Δεν ξέρω. 980 01:20:18,844 --> 01:20:20,036 Παιδιά. 981 01:20:21,505 --> 01:20:22,956 Είσαι καλά αγαπητέ; 982 01:20:28,145 --> 01:20:30,528 Όνειρο, τι έπαθε το πρόσωπό σου; 983 01:20:31,112 --> 01:20:32,691 -Τι συνέβη; -Τίποτα. 984 01:20:32,932 --> 01:20:34,680 Είναι απλώς ένα μικρό ατύχημα, είμαι καλά. 985 01:20:36,005 --> 01:20:37,155 (Όνειρο) Είμαστε καλά. 986 01:20:39,134 --> 01:20:40,341 Πώς είναι ο Cagla; 987 01:20:42,415 --> 01:20:44,975 Οπότε ό,τι καλό μπορεί να είναι είναι εκεί μέσα. 988 01:20:45,554 --> 01:20:46,617 (Εμπιστοσύνη) Νεσλιχάν. 989 01:20:47,673 --> 01:20:52,379 Μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα Αφήστε αυτόν τον ληστή να παραμείνει υπό την επίβλεψή σας. 990 01:20:53,072 --> 01:20:55,207 (Εμπιστοσύνη) Έτοιμος να κοιτάξει τριγύρω Χτίστηκε ένας τοίχος από σάρκα. 991 01:20:57,896 --> 01:20:59,243 Ελάτε παιδιά. 992 01:21:00,983 --> 01:21:02,307 (Νεσλιχάν) Πάμε μέσα, έλα. 993 01:21:12,648 --> 01:21:16,185 Ευχαριστώ πολύ, Güven. Έφερες τα παιδιά ως εδώ. 994 01:21:16,426 --> 01:21:19,484 -Έκανες μια ταλαιπωρία. -Καλώς ήρθες, τι σημαίνει; 995 01:21:20,043 --> 01:21:21,163 (Η πόρτα κλειστή) 996 01:21:26,461 --> 01:21:27,461 Εν τω μεταξύ... 997 01:21:28,778 --> 01:21:31,773 ...σήμερα είναι η τελευταία μου. Επιστρέφω το βράδυ. 998 01:21:32,629 --> 01:21:35,629 (Συναισθηματική μουσική) 999 01:21:42,858 --> 01:21:44,318 Λοιπόν... σήμερα είναι το τέλος; 1000 01:21:45,418 --> 01:21:48,418 (Συναισθηματική μουσική) 1001 01:21:52,020 --> 01:21:53,300 Ευχαριστώ. 1002 01:21:53,925 --> 01:21:56,687 Ήσασταν πολύ χρήσιμοι ευχαριστώ για όλα. 1003 01:21:58,087 --> 01:22:01,087 (Συναισθηματική μουσική) 1004 01:22:07,689 --> 01:22:09,094 Καλό ταξίδι. 1005 01:22:09,675 --> 01:22:11,419 Ευχαριστώ και εσένα... 1006 01:22:16,727 --> 01:22:18,167 Τότε αντίο. 1007 01:22:19,642 --> 01:22:21,002 Δεν είναι; 'Καλά'. 1008 01:22:22,639 --> 01:22:23,639 Εμπιστοσύνη. 1009 01:22:25,066 --> 01:22:28,066 (Συναισθηματική μουσική) 1010 01:22:34,315 --> 01:22:36,394 Ξέρεις, υιοθέτησες ένα παιδί... 1011 01:22:38,362 --> 01:22:43,066 ...Νομίζω ότι είσαι αυτό το παιδί Υπήρξατε πολύ καλός πατέρας. 1012 01:22:46,088 --> 01:22:47,088 Ευχαριστώ. 1013 01:22:48,304 --> 01:22:49,757 Είσαι και πολύ καλή μητέρα. 1014 01:22:52,700 --> 01:22:56,509 Δεν φταις εσύ, φταίνε τα παιδιά. 1015 01:22:58,177 --> 01:23:01,177 (Συναισθηματική μουσική) 1016 01:23:10,067 --> 01:23:11,347 Καλό ταξίδι. 1017 01:23:12,983 --> 01:23:15,983 (Συναισθηματική μουσική) 1018 01:23:32,427 --> 01:23:35,427 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1019 01:23:47,826 --> 01:23:51,278 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1020 01:23:51,519 --> 01:23:53,683 Κύριε, μπαμπά, πείτε μου. 1021 01:23:55,554 --> 01:23:56,855 Μου λείπεις και εσύ. 1022 01:23:57,801 --> 01:24:00,801 (Συναισθηματική μουσική) 1023 01:24:09,218 --> 01:24:12,816 Έρχομαι σε σένα το βράδυ Έστειλα μήνυμα. Δεν λάβατε το μήνυμα; 1024 01:24:15,406 --> 01:24:16,406 Ετσι; 1025 01:24:17,927 --> 01:24:19,047 Τι θέλετε; 1026 01:24:20,080 --> 01:24:21,080 Εντάξει. 1027 01:24:21,995 --> 01:24:23,384 Εντάξει, υπόσχεση. 1028 01:24:24,505 --> 01:24:28,002 Έλα μπαμπά, να τα πούμε αργότερα εμείς, εντάξει; Θα τηλεφωνήσω ξανά. Ερχομαι. 1029 01:24:31,703 --> 01:24:34,298 Από το δικό μας στο δικό σας παιδί Φυσικά δεν είχες την ευκαιρία. 1030 01:24:35,401 --> 01:24:36,921 Σε κουράσαμε αρκετά. 1031 01:24:38,084 --> 01:24:39,497 Τώρα που τελείωσε το χειρουργείο... 1032 01:24:40,171 --> 01:24:42,846 ...τώρα το παιδί είναι από τον πατέρα του Ας μην το διαχωρίζουμε περισσότερο. 1033 01:24:44,557 --> 01:24:46,399 Να σου δώσουμε ένα διάλειμμα, τι λες; 1034 01:24:46,998 --> 01:24:49,205 Εγώ πάντως φεύγω, μην ανησυχείς. Απόψε. 1035 01:24:50,351 --> 01:24:53,145 -Πολύ καλά, άργησες κιόλας. -Κι εγώ έτσι νομίζω. 1036 01:24:57,475 --> 01:25:00,209 Να η μάσκα... 1037 01:25:02,100 --> 01:25:05,791 ...Ξέρω τι κρύβεται από κάτω. Δεν έχει αλλάξει καθόλου. 1038 01:25:06,351 --> 01:25:07,907 Δεν υπάρχει μάσκα, Güven. 1039 01:25:09,450 --> 01:25:11,346 Είμαστε όλοι αυτό που είμαστε. 1040 01:25:12,048 --> 01:25:13,834 Ναι έτσι. 1041 01:25:14,819 --> 01:25:16,019 Φροντίστε την οικογένειά σας. 1042 01:25:19,682 --> 01:25:20,882 (Το αυτοκίνητο ξεκίνησε) 1043 01:25:22,995 --> 01:25:25,082 Παρεμπιπτόντως, είπες... 1044 01:25:25,736 --> 01:25:29,180 ...μετά από αυτό το χειρουργείο Σε περίπτωση που λάβετε έναν τεράστιο λογαριασμό. 1045 01:25:29,421 --> 01:25:30,421 Ναί; 1046 01:25:30,782 --> 01:25:33,726 -Να σου στείλω IBAN; -Στείλτε το, κύριε. 1047 01:25:34,261 --> 01:25:35,861 Λέει και αποστολή. 1048 01:25:36,706 --> 01:25:38,773 Δεν μπορείς να πληρώσεις την αμοιβή μου. 1049 01:25:39,927 --> 01:25:42,998 Έλα, ας είναι αυτό από εμένα. Για χάρη του Γιαμάν Άλι. 1050 01:25:43,239 --> 01:25:45,263 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα τον καιρό. 1051 01:25:46,203 --> 01:25:49,052 (μπιπ)! 1052 01:25:49,316 --> 01:25:52,047 Δεν μπορώ να πληρώσω, (μπιπ)! 1053 01:25:53,003 --> 01:25:54,759 Ω φίλε, θα σε αγοράσω. 1054 01:25:55,954 --> 01:25:57,258 (μπιπ)! 1055 01:25:57,499 --> 01:26:00,499 (Μουσική σασπένς) 1056 01:26:18,044 --> 01:26:21,044 (Μουσική σασπένς) 1057 01:26:37,538 --> 01:26:40,538 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) (βγάζει από τον πόνο) 1058 01:26:58,715 --> 01:27:01,715 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) (Αναπνέει γρήγορα) 1059 01:27:18,851 --> 01:27:19,901 (Νεσλιχάν) Χαίρομαι που ήρθες... 1060 01:27:20,142 --> 01:27:22,513 ...αν δεν είχες έρθει, εγώ Θα σε πάρω τηλέφωνο πάντως. 1061 01:27:22,862 --> 01:27:24,735 Μίλησα με τον ψυχίατρο του Çağla. 1062 01:27:27,262 --> 01:27:29,592 Αν νιώθεις έτσι Αν συνεχίσει να απομονώνεται... 1063 01:27:29,833 --> 01:27:32,632 ...για αυτόν το βάρος που νιώθει Είπε ότι θα χειροτέρευε. 1064 01:27:35,016 --> 01:27:37,674 Δηλαδή τι πέρασες, τι σου συνέβη... 1065 01:27:39,154 --> 01:27:41,995 ...δεν φταίει αυτός Πρέπει να τον κάνεις να το νιώσει. 1066 01:27:44,929 --> 01:27:46,595 Η θεία Νέσλιχαν έχει δίκιο. 1067 01:27:48,665 --> 01:27:50,840 Δεν υπάρχει κανείς πιο κοντά του από εμάς. 1068 01:27:51,619 --> 01:27:54,643 Ίσως μας ανοίξει την καρδιά του, Έτσι θα ανακουφιστεί, σωστά; 1069 01:27:56,340 --> 01:27:58,808 Διαφορετικά, κατηγορήστε τον εαυτό σας θα συνεχίσει. 1070 01:28:00,216 --> 01:28:01,656 Κι αν δεν μας θέλει; 1071 01:28:04,659 --> 01:28:06,398 Δεν θα ξέρουμε μέχρι να προσπαθήσουμε, σωστά; 1072 01:28:06,959 --> 01:28:09,959 (Συναισθηματική μουσική) 1073 01:28:13,817 --> 01:28:17,182 Καλύτερα να μπεις πρώτα και να ρίξεις μια ματιά στην κατάσταση. 1074 01:28:19,209 --> 01:28:22,209 (Συναισθηματική μουσική) 1075 01:28:35,992 --> 01:28:37,272 (Χτυπώντας την πόρτα) 1076 01:28:37,892 --> 01:28:38,932 (Η πόρτα άνοιξε) 1077 01:28:43,678 --> 01:28:44,678 Cagla. 1078 01:28:47,739 --> 01:28:49,019 Μπορώ να έρθω; 1079 01:28:52,943 --> 01:28:55,245 Σου έφερα το πορτοφόλι και το τηλέφωνό σου. 1080 01:28:58,194 --> 01:28:59,714 Το αφήνω εδώ. 1081 01:29:04,031 --> 01:29:09,031 (Σιωπή) 1082 01:29:17,129 --> 01:29:19,645 Ήσουν έτσι όταν ήσουν παιδί, ξέρεις; 1083 01:29:24,135 --> 01:29:27,688 Για παράδειγμα, όταν χάνεις το παιχνίδι Θα προσβάλλεστε από όλους μας. 1084 01:29:29,823 --> 01:29:31,781 Θα σας ξαναμιλούσαμε. 1085 01:29:32,699 --> 01:29:35,099 «Κοίτα Τσαγλά, είσαι ηττημένος σε αυτό το παιχνίδι... 1086 01:29:36,731 --> 01:29:39,398 ...αλλά και την επόμενη φορά Μπορούμε να νικηθούμε». ρητό. 1087 01:29:41,457 --> 01:29:43,057 Εξακολουθεί να είναι έτσι, Çağla. 1088 01:29:44,620 --> 01:29:49,139 Και εμείς μπορούμε να χάσουμε σε αυτό το παιχνίδι αύριο, Μπορεί να κάνουμε λάθη, μπορεί να πληγωθούμε. 1089 01:29:50,676 --> 01:29:53,978 Όταν όμως είμαι έτσι Θέλω τα αγαπημένα μου πρόσωπα να είναι μαζί μου. 1090 01:29:54,821 --> 01:29:56,702 (Όνειρο) Θέλω να είσαι μαζί μου. 1091 01:29:59,887 --> 01:30:04,860 Αν είμαστε μαζί Μπορούμε να επουλώσουμε τις πληγές μας. 1092 01:30:08,146 --> 01:30:10,558 Εξάλλου, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως να θυμώνεις και να γυρνάς την πλάτη σου. 1093 01:30:12,625 --> 01:30:13,625 Είναι εντάξει; 1094 01:30:16,377 --> 01:30:19,281 Έλα, σήκω. Σήκω, κράτα με. 1095 01:30:20,079 --> 01:30:21,079 Ξυπνώ. 1096 01:30:24,982 --> 01:30:25,982 (Όνειρο) Έλα. 1097 01:30:26,311 --> 01:30:29,311 (Η Çağla κλαίει) (Συναισθηματική μουσική) 1098 01:30:38,242 --> 01:30:39,842 Αυτά τα δύο λένε... 1099 01:30:41,481 --> 01:30:43,161 Αφού τελείωσε αυτό το παιχνίδι... 1100 01:30:44,812 --> 01:30:46,550 ...ας ξεκινήσουμε ένα νέο. 1101 01:30:47,893 --> 01:30:48,893 Τι λέτε; 1102 01:30:54,274 --> 01:30:57,515 Αλλά αυτή τη φορά θα βάλουμε τους κανόνες. 1103 01:31:00,464 --> 01:31:03,758 Ναι, κανόνας πρώτος. 1104 01:31:05,322 --> 01:31:06,442 Δεν θα ντρεπόμαστε. 1105 01:31:07,256 --> 01:31:10,153 Λόγω των λαθών των άλλων Δεν θα ντρεπόμαστε εμείς. 1106 01:31:10,701 --> 01:31:12,422 Δεν θα σκύψουμε το κεφάλι. 1107 01:31:17,890 --> 01:31:19,109 Ακριβώς. 1108 01:31:20,777 --> 01:31:21,777 Κανόνας δεύτερος. 1109 01:31:22,756 --> 01:31:25,353 Ο ένας στον άλλον πάλι Δεν θα γυρίσουμε την πλάτη. 1110 01:31:26,848 --> 01:31:30,492 Θα είμαστε πολύ πιο δυνατοί μαζί. Θα είμαστε ανίκητοι. 1111 01:31:34,689 --> 01:31:35,689 Τι λέτε; 1112 01:31:37,043 --> 01:31:40,400 Νέο παιχνίδι, νέα περιπέτεια; 1113 01:31:42,439 --> 01:31:45,439 (Συναισθηματική μουσική) 1114 01:32:02,194 --> 01:32:05,194 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1115 01:32:14,103 --> 01:32:15,770 Ελπίζω ότι θα είναι καλό για την Çağla. 1116 01:32:18,773 --> 01:32:22,164 Το βάρος αυτού που πέρασες είναι τόσο βαρύ Δεν μπορεί να το διαχειριστεί μόνος του. 1117 01:32:22,932 --> 01:32:24,845 Αυτό το βάρος είναι πάνω του Θα το πάρουμε μαζί. 1118 01:32:28,357 --> 01:32:30,424 Η κόρη μας θα είναι καλά, μην ανησυχείς. 1119 01:32:31,350 --> 01:32:33,508 Όλοι μαζί σε αυτό Θα ξεπεράσουμε. 1120 01:32:34,162 --> 01:32:35,202 Ομαδικά. 1121 01:32:36,096 --> 01:32:38,088 (Τα βήματα πλησιάζουν) 1122 01:32:40,980 --> 01:32:44,019 (Νεσλιχάν) Τι έγινε, παιδιά, με εσάς; Μίλησε, είπε τίποτα; 1123 01:32:44,260 --> 01:32:48,101 Δεν μίλησε αλλά τουλάχιστον Ούτε μας έδιωξε από το δωμάτιο. 1124 01:32:48,903 --> 01:32:50,204 Υποθέτω ότι αυτό είναι καλό. 1125 01:32:53,466 --> 01:32:56,074 Από τα λάθη των άλλων Δεν θα ντραπούμε, είπα. 1126 01:32:56,622 --> 01:32:57,981 Πόσο όμορφα το είπες. 1127 01:33:00,299 --> 01:33:03,993 Αδερφέ, ως συνήθως Έκανε τον αφορισμό του. 1128 01:33:07,468 --> 01:33:09,651 Εν τω μεταξύ, και Dream Είναι απαραίτητο να δώσουμε συγχαρητήρια. 1129 01:33:12,862 --> 01:33:15,912 Η εισαγωγική του ομιλία ήταν πολύ αποτελεσματική. 1130 01:33:16,930 --> 01:33:17,930 Ευχαριστώ. 1131 01:33:22,024 --> 01:33:24,437 Θα πάω τώρα Θα τηλεφωνήσω στην Çağla το βράδυ. 1132 01:33:24,798 --> 01:33:25,798 Μιλάμε. 1133 01:33:26,702 --> 01:33:29,527 Καλώς. Χαίρομαι που σε έχω. 1134 01:33:33,479 --> 01:33:34,986 Κι εγώ χαίρομαι που σε έχω. 1135 01:33:37,032 --> 01:33:39,627 -Αφήστε ένα από τα παιδιά να σας αφήσει. -Θα το αφήσω. 1136 01:33:39,868 --> 01:33:42,838 Όχι, δεν υπάρχει ανάγκη. τώρα Με φωνάζουν ταξί. 1137 01:33:46,211 --> 01:33:47,285 (Νεσλιχάν) Είναι έτσι; 1138 01:33:47,868 --> 01:33:50,622 -Τα λέμε αργότερα. -(Σερχάν) Αντίο κόρη μου. 1139 01:33:55,107 --> 01:33:57,861 Όνειρο, στείλε μου ένα μήνυμα πάντως, εντάξει αγαπητέ; 1140 01:33:58,102 --> 01:33:59,222 Εντάξει, θα το ρίξω. 1141 01:34:02,908 --> 01:34:03,908 Καλώς. 1142 01:34:04,640 --> 01:34:05,982 Όπως σας αρέσει. 1143 01:34:07,846 --> 01:34:10,846 (Μουσική σασπένς) 1144 01:34:24,952 --> 01:34:27,952 (Μουσική σασπένς) 1145 01:34:46,285 --> 01:34:49,285 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1146 01:35:07,391 --> 01:35:10,391 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1147 01:35:28,680 --> 01:35:31,680 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1148 01:35:49,584 --> 01:35:52,584 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1149 01:35:59,365 --> 01:36:02,653 (Τα βήματα πλησιάζουν) 1150 01:36:03,999 --> 01:36:06,999 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1151 01:36:25,833 --> 01:36:28,833 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1152 01:36:42,645 --> 01:36:45,645 (Μουσική σασπένς) 1153 01:36:49,745 --> 01:36:50,865 (Η πόρτα κλειστή) 1154 01:36:51,795 --> 01:36:54,795 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1155 01:37:01,492 --> 01:37:02,929 (Γιαμάν) Τι έγινε, έγινε κάτι; 1156 01:37:05,192 --> 01:37:07,058 (Alaz) Αναρωτιέμαι τι θα γίνει μετά; 1157 01:37:07,692 --> 01:37:10,692 (Μουσική σασπένς) 1158 01:37:13,609 --> 01:37:14,609 Κανένα. 1159 01:37:16,998 --> 01:37:18,865 Τουλάχιστον κάποιος στο σπίτι πρέπει να είναι νηφάλιος. 1160 01:37:20,392 --> 01:37:22,273 Μέχρι που τον έπιασαν (Beep). 1161 01:37:24,426 --> 01:37:27,426 (Μουσική σασπένς) 1162 01:37:45,598 --> 01:37:48,598 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1163 01:38:01,556 --> 01:38:02,556 Τι είναι ένα όνειρο; 1164 01:38:09,730 --> 01:38:11,468 Φαινόταν σαν να ήσουν τεταμένη. 1165 01:38:12,611 --> 01:38:14,749 -Λόγος; - Ο λόγος... 1166 01:38:20,327 --> 01:38:21,327 Λόγος, εγώ... 1167 01:38:22,434 --> 01:38:23,897 ...Είμαι ασταθής άνθρωπος, γι' αυτό. 1168 01:38:26,302 --> 01:38:27,302 Το καταλάβαμε. 1169 01:38:28,979 --> 01:38:31,122 Αλλά μπέρδεψες και τις ρυθμίσεις του Rüya. 1170 01:38:32,683 --> 01:38:34,524 Είναι σταθερός υπό κανονικές συνθήκες. 1171 01:38:36,756 --> 01:38:37,756 Ακριβώς. 1172 01:38:38,853 --> 01:38:42,416 Ξέρεις τη Rüya καλύτερα από εμένα, Το γνωρίζω και εγώ, δεν υπάρχει πρόβλημα. 1173 01:38:45,702 --> 01:38:46,902 Τι σου συμβαίνει; 1174 01:38:49,630 --> 01:38:53,614 Γιε μου, το πρόβλημα μας είναι με το Dream; Θα μιλήσουμε τώρα για το όνειρο; 1175 01:38:55,557 --> 01:38:58,557 (Μουσική σασπένς) 1176 01:39:02,959 --> 01:39:05,340 -Λοιπόν χωρίσατε; -Χωρίσαμε αδερφέ. 1177 01:39:06,081 --> 01:39:10,303 Ακριβώς όπως (Beep), σαν εκτός χαρακτήρα Άφησα το κορίτσι στα μισά του δρόμου. Έγινε; 1178 01:39:10,921 --> 01:39:12,508 Είσαι ευχαριστημένος, υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 1179 01:39:15,334 --> 01:39:16,762 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα για μένα. 1180 01:39:17,302 --> 01:39:20,898 Ομορφος. Πιες, πήγαινε για ύπνο, διασκέδασε τότε. Ερχομαι. 1181 01:39:21,982 --> 01:39:24,982 (Μουσική σασπένς) 1182 01:40:02,540 --> 01:40:05,540 (Συναισθηματική μουσική) 1183 01:40:22,401 --> 01:40:25,401 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1184 01:40:36,896 --> 01:40:42,121 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1185 01:40:45,318 --> 01:40:49,889 (Το τηλέφωνο χτυπάει επίμονα) 1186 01:40:54,822 --> 01:40:56,402 (Η Çağla κλαίει) 1187 01:40:57,171 --> 01:40:58,171 Γεια σου, Cagla; 1188 01:40:58,849 --> 01:41:01,499 (Η Çağla κλαίει) Τι έγινε, γιατί κλαις; 1189 01:41:03,355 --> 01:41:04,895 Δεν με αγάπησε ποτέ. 1190 01:41:06,335 --> 01:41:10,211 (φωνή Çağla) Τίποτα. Τι θλιβερή λέξη, έτσι δεν είναι; 1191 01:41:11,435 --> 01:41:13,070 Σε περίπτωση που χρειαστείτε κάτι... 1192 01:41:14,390 --> 01:41:15,787 ...είναι πολύ απαραίτητο αλλά... 1193 01:41:17,045 --> 01:41:18,688 ...το χρειάζεσαι πολύ... 1194 01:41:19,395 --> 01:41:22,593 ...τρέχεις να το πάρεις και φεύγεις αλλά λένε όχι. 1195 01:41:23,739 --> 01:41:25,295 (φωνή Çağla) Λέτε να μην υπάρχει; 1196 01:41:26,426 --> 01:41:27,855 Είναι ποτέ όνειρο; 1197 01:41:28,952 --> 01:41:30,706 Δεν έχω αγαπηθεί ποτέ; 1198 01:41:31,209 --> 01:41:33,447 Είμαι τόσο άχρηστος; 1199 01:41:36,532 --> 01:41:37,972 Υπάρχει καθρέφτης εκεί; 1200 01:41:39,531 --> 01:41:40,531 Τι; 1201 01:41:40,772 --> 01:41:43,839 (Ονειρική φωνή) Λέω καθρέφτη, Άσε με να κοιτάξω μπροστά στον καθρέφτη. 1202 01:41:44,368 --> 01:41:45,582 (φωνή Ντρούγια) Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 1203 01:41:46,011 --> 01:41:48,034 Όνειρο, τι βλακείες λες; 1204 01:41:48,275 --> 01:41:50,582 Αγαπητέ Çağla, μπορείς να κάνεις αυτό που σου λέω; 1205 01:41:52,217 --> 01:41:53,375 (Ονειρική φωνή) Πέρασες; 1206 01:41:55,504 --> 01:41:56,901 (Αναστέναξε) 1207 01:42:03,906 --> 01:42:04,953 (Ονειρική φωνή) Εντάξει; 1208 01:42:07,625 --> 01:42:09,109 (Ονειρική φωνή) Τι βλέπεις; 1209 01:42:09,491 --> 01:42:10,491 Ντροπή. 1210 01:42:10,732 --> 01:42:13,732 (Συναισθηματική μουσική) 1211 01:42:16,730 --> 01:42:18,270 Δες το μέσα από τα μάτια μου. 1212 01:42:20,307 --> 01:42:24,283 (Ονειρική φωνή) Ένας πολύ καλός φίλος εκεί, υπάρχει ένας φίλος. Ματιά. 1213 01:42:29,047 --> 01:42:32,928 Η μητέρα σου, ο πατέρας σου, η Ετζέ, ο Αλάζ, Κοιτάξτε μέσα από τα μάτια του αδελφού σας. 1214 01:42:34,122 --> 01:42:38,495 (φωνή Rüya) Υπάρχει ένα πολύ πολύτιμο παιδί, Έχω μια αδερφή και μια αδερφή, την Çağla. 1215 01:42:39,117 --> 01:42:42,054 Είσαι πολύτιμος για όλους μας, με άκουσες; 1216 01:42:42,462 --> 01:42:46,592 Και μια μέρα, μπροστά σε αυτόν τον καθρέφτη Θα δείτε επίσης τη γυναίκα που κάποιος είναι ερωτευμένος. 1217 01:42:48,261 --> 01:42:50,571 Αλλά σε παρακαλώ, αγάπησε πρώτα τον εαυτό σου, εντάξει; 1218 01:42:51,255 --> 01:42:56,017 Γιατί εκτός κι αν αγαπάς τον εαυτό σου Η αγάπη κανενός δεν θα σας κάνει καλό. 1219 01:42:57,374 --> 01:43:01,684 Να καταλάβεις ότι αξίζεις να σε αγαπήσουν Πρώτα πρέπει να αγαπήσεις την Çağla. 1220 01:43:02,199 --> 01:43:05,199 (Συναισθηματική μουσική) 1221 01:43:10,728 --> 01:43:12,461 (φωνή Druya) Σε αγαπάμε. 1222 01:43:13,470 --> 01:43:16,280 Είστε πολύ πολύτιμοι, σας αγαπάμε πολύ. 1223 01:43:18,056 --> 01:43:21,056 (Συναισθηματική μουσική) 1224 01:43:39,403 --> 01:43:42,403 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1225 01:43:55,431 --> 01:43:57,852 Μην το κρύβεις μάταια, το είδα. 1226 01:44:02,475 --> 01:44:05,009 Άσι, δεν μπορείς να τα βάλεις μαζί μου αυτή τη στιγμή; 1227 01:44:05,410 --> 01:44:06,850 Τουλάχιστον αυτή τη φορά. 1228 01:44:12,731 --> 01:44:13,731 Άσε με να δω. 1229 01:44:22,990 --> 01:44:24,247 Ζωγράφισε όμορφα. 1230 01:44:26,545 --> 01:44:30,855 Ο δάσκαλός του είναι το πιο άσχημο πρόσωπο που έχετε δει ποτέ Όταν είπε «ισοπαλία», του ήρθα στο μυαλό. 1231 01:44:31,206 --> 01:44:32,677 Χάρη σε αυτόν, το ζωγράφισε όμορφα. 1232 01:44:32,918 --> 01:44:34,685 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα, Cesur, το φτιάχνει. 1233 01:44:34,926 --> 01:44:39,080 Όταν με πιάνεις έτσι Θα ανέβει στην κορυφή και θα σε συντρίψει. 1234 01:44:39,398 --> 01:44:40,893 Όπως το δίδυμο του, είναι το ίδιο μοντέλο. 1235 01:44:41,648 --> 01:44:42,648 Λοιπόν; 1236 01:44:43,204 --> 01:44:46,148 Άρα δεν είσαι άσχημος, Cesur, (μπιπ) εσύ. 1237 01:44:47,639 --> 01:44:49,829 Τι, είσαι χαρούμενος που είσαι (Beep); 1238 01:44:50,301 --> 01:44:53,920 Όχι, δεν είμαι άσχημος, τουλάχιστον για σένα. 1239 01:44:54,161 --> 01:44:57,161 (Μουσική) 1240 01:45:01,836 --> 01:45:05,328 Κοίτα, θα σου πω κάτι Αλλά δεν θα ενθουσιαστείς έτσι. 1241 01:45:05,837 --> 01:45:06,837 Υπόσχεση; 1242 01:45:08,218 --> 01:45:10,818 Ούτε θα σε πιάσουν ανόητα όνειρα. 1243 01:45:12,606 --> 01:45:15,741 Μην αφήσετε κανέναν να πληγωθεί Δεν θα το αφήσεις, κατάλαβες; 1244 01:45:15,982 --> 01:45:20,248 Επαναστάτης, ό,τι πεις, άσε με να αγαπήσω τα μάτια σου, Μου μένει καμιά ζωή να κάψω; 1245 01:45:20,957 --> 01:45:23,751 Οι πνεύμονές μου έχουν καεί καβουρδισμένο και έγινε στάχτη. 1246 01:45:26,045 --> 01:45:28,926 Κοίτα, δεν ξέρω πώς λέγεται, Δεν είναι αγάπη, αυτό είναι σίγουρο. 1247 01:45:30,529 --> 01:45:32,791 Μπορεί να μου αρέσει, δεν ξέρω. 1248 01:45:37,729 --> 01:45:39,848 Εσύ όμως με κάποιο τρόπο Είσαι καλός για αυτό το κορίτσι. 1249 01:45:40,373 --> 01:45:41,573 Ορκίζομαι; 1250 01:45:42,549 --> 01:45:45,257 Σοβαρά μιλάς; ματιά Δεν μου κάνεις πλάκα, ε; 1251 01:45:45,498 --> 01:45:47,606 -Οχι. -Σοβαρά μιλάς; 1252 01:45:49,346 --> 01:45:50,687 Νιώθω καλά, σωστά; 1253 01:45:50,928 --> 01:45:53,998 -Αλλάχ! -Κάτσε ρε βλάκα. 1254 01:45:54,328 --> 01:45:57,703 Σου είπα επίσης ότι δεν θα ενθουσιαστείς. Μην με κάνεις να μετανιώνω που σχολίασα. 1255 01:45:57,944 --> 01:46:01,860 Εντάξει κορίτσι, τι να κάνω, νιώθω ενθουσιασμένος, Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα, δεν μπορούσα να μείνω ήρεμος. 1256 01:46:02,471 --> 01:46:05,807 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; Για την Cagla μου Τότε κάτι πρέπει να κάνω. 1257 01:46:06,055 --> 01:46:08,569 Οπότε νιώθω καλά. Θα πάω να δω. 1258 01:46:08,810 --> 01:46:11,850 Κάτσε εκεί, τι λες; Ο κόσμος θα πει ποιο είναι το νόημα; 1259 01:46:12,091 --> 01:46:13,973 Άλλωστε δεν θα σε πάρουν μαζί τους τώρα. 1260 01:46:14,331 --> 01:46:18,269 Σωστά, τι να κάνω; Κορίτσι, κάτι πρέπει να κάνω. 1261 01:46:18,605 --> 01:46:21,760 Αφού νιώθω καλά, το χρειάζομαι, Μπορώ να εξηγήσω; 1262 01:46:22,001 --> 01:46:25,525 Ω Θεέ μου, όταν πρόκειται για την επιχείρησή σου Πώς μπορείς να πειστείς σε πέντε λεπτά; 1263 01:46:25,766 --> 01:46:27,422 Είσαι πραγματικά απίστευτος. 1264 01:46:28,029 --> 01:46:30,656 Όχι, εννοώ, θα ήταν εντάξει αν δεν το χρειαζόμουν... 1265 01:46:31,286 --> 01:46:36,113 ...ακριβώς όταν το χρειάζομαι περισσότερο Είναι κρίμα να μην κάνεις τίποτα. 1266 01:46:37,577 --> 01:46:39,450 -Τι να κάνω; -Θεέ μου... 1267 01:46:43,026 --> 01:46:44,267 -Σταμάτα, περίμενε. -Γενναίος... 1268 01:46:44,508 --> 01:46:47,473 Περίμενε, περίμενε. Θεέ μου, ανόητη. 1269 01:46:48,207 --> 01:46:51,802 -Αδερφέ, έχεις στυλό και χαρτί; -Φυσικά. 1270 01:46:53,456 --> 01:46:56,456 (Μουσική) 1271 01:47:04,453 --> 01:47:06,390 -Ευχαριστώ πολύ. -(Ασφάλεια) Δεν πειράζει. 1272 01:47:07,082 --> 01:47:10,082 (Μουσική) 1273 01:47:31,617 --> 01:47:34,617 (Μουσική σασπένς) 1274 01:47:51,753 --> 01:47:54,753 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1275 01:48:05,716 --> 01:48:08,414 -Μαμά... -Ο Χουστ κοιμάται, θα τον ξυπνήσεις. 1276 01:48:10,553 --> 01:48:11,959 (Alaz) Πώς είναι; Είναι καλό; 1277 01:48:14,956 --> 01:48:17,536 Καλημέρα μωρό μου. Έτσι θα γίνει ακόμα καλύτερο. 1278 01:48:21,304 --> 01:48:23,106 Ας βγούμε έξω να τον αφήσουμε να κοιμηθεί. Ερχομαι. 1279 01:48:31,052 --> 01:48:34,075 (Μουσική σασπένς) 1280 01:48:52,281 --> 01:48:53,440 Μπλαζ... 1281 01:48:55,958 --> 01:48:58,492 ...πίνεις, τι ανάγκη τώρα; 1282 01:49:01,098 --> 01:49:03,265 Κανείς δεν μπορεί να με κρατήσει εδώ αλλιώς. 1283 01:49:08,249 --> 01:49:10,280 (Καθάρισε το λαιμό του) (Σνιφάρισε) 1284 01:49:13,030 --> 01:49:14,720 (Alaz) Για όλα φταίω εγώ. 1285 01:49:15,486 --> 01:49:17,787 Έφερα αυτόν τον τύπο στη ζωή μας. 1286 01:49:19,508 --> 01:49:24,627 Αν μπορούσα να το πάρω τώρα, Θα το σκίσω με γυμνά χέρια. 1287 01:49:27,317 --> 01:49:29,952 -Εσύ ή εγώ; -Ή εγώ; 1288 01:49:31,845 --> 01:49:33,655 Ο πατέρας σου μπορεί να κάνει και αυτή τη δουλειά. 1289 01:49:35,112 --> 01:49:38,366 Ή ας το κάνουμε έτσι: Ας βρούμε αυτό το παιδί... 1290 01:49:38,901 --> 01:49:42,076 ...ας λάβουμε υπόψη μας τι μας έχει δώσει ο Θεός. 1291 01:49:43,516 --> 01:49:45,262 Ας πάρουμε εκδίκηση για την Τσαγλά έτσι. 1292 01:49:45,997 --> 01:49:47,886 Τι πιστεύετε, να το κάνουμε; 1293 01:49:51,035 --> 01:49:53,431 Λοιπόν, τι διαφορά θα έχουμε από αυτόν τότε; 1294 01:49:53,717 --> 01:49:55,741 Τι λέγαμε από την αρχή; 1295 01:49:56,603 --> 01:50:00,286 Αυτό που έκανε ο άνεμος δεν ήταν ανθρώπινο, Λέμε ότι δεν είναι άνθρωπος, σωστά; 1296 01:50:02,165 --> 01:50:03,895 Τι πρέπει να κάνει κανείς για να είναι άνθρωπος; 1297 01:50:04,222 --> 01:50:06,114 ...αυτό το άγριο συναίσθημα που έρχεται από μέσα... 1298 01:50:06,355 --> 01:50:08,930 ...ικανός να ελέγχει Θα έπρεπε να είσαι, σωστά; 1299 01:50:10,158 --> 01:50:12,444 Ναι, ομολογώ ότι είναι δύσκολο. 1300 01:50:12,945 --> 01:50:15,024 Είναι πολύ δύσκολο, ειδικά σε μια τέτοια κατάσταση. 1301 01:50:17,786 --> 01:50:19,787 Δεν είναι όμως δύσκολο να είσαι άνθρωπος; 1302 01:50:25,582 --> 01:50:26,940 Κοίτα με... 1303 01:50:30,189 --> 01:50:31,340 Αλί... 1304 01:50:33,502 --> 01:50:36,374 ...έλα να δεις κι εσύ, έλα μαζί μου. 1305 01:50:36,690 --> 01:50:39,705 (Συναισθηματική μουσική) 1306 01:50:47,113 --> 01:50:50,200 Καταστρέψτε τον αδερφό σας όχι με εκδίκηση, Θα γιατρευτούμε με αγάπη, εντάξει; 1307 01:50:51,005 --> 01:50:52,045 Χα; 1308 01:51:14,563 --> 01:51:15,920 Ποιος είναι εκεί; 1309 01:51:16,254 --> 01:51:19,269 (Μουσική σασπένς) 1310 01:51:29,387 --> 01:51:30,752 Σιγά! 1311 01:51:31,317 --> 01:51:33,285 Ηρέμησε Cagla. 1312 01:51:34,367 --> 01:51:36,430 Εντάξει, άσε κάτω το τηλέφωνο. 1313 01:51:37,721 --> 01:51:39,023 Κατεβάστε και ας μιλήσουμε. 1314 01:51:39,493 --> 01:51:41,088 (Ο Çağla ουρλιάζει) 1315 01:51:42,274 --> 01:51:43,989 (Ο Çağla ουρλιάζει) 1316 01:51:45,538 --> 01:51:47,895 (Ο Çağla ουρλιάζει) 1317 01:51:48,932 --> 01:51:50,941 (Σερχάν) Τι συνέβη; Cagle! 1318 01:51:51,182 --> 01:51:53,466 Cagle! Τι συμβαίνει; (Η Çağla παίρνει βαθιές ανάσες) 1319 01:51:53,837 --> 01:51:57,127 Τι έγινε Cagla; Η Çağla είναι ήρεμη. Çağla, δεν πειράζει, αγαπητέ. 1320 01:51:57,368 --> 01:52:00,040 Εντάξει αγάπη μου. Τι, τι έγινε; Είχες έναν εφιάλτη, δεν πειράζει. 1321 01:52:00,281 --> 01:52:02,503 Όχι, όχι, ήταν εδώ, στο δωμάτιό μου. 1322 01:52:02,744 --> 01:52:04,880 (Νεσλιχάν) ΟΚ Τσαγλά ποιος ήταν εδώ ποιος; 1323 01:52:05,121 --> 01:52:08,540 Ο άνεμος ήταν εδώ, ήταν εδώ. Με κοιτούσε, ήταν στο δωμάτιό μου. 1324 01:52:08,781 --> 01:52:11,881 Τσαγλά, δεν υπάρχει κανείς σε αυτό το σπίτι, αδερφέ. 1325 01:52:12,122 --> 01:52:13,670 Αγαπητέ Çağla, κανείς δεν μπορεί να μπει σε αυτό το σπίτι. 1326 01:52:13,946 --> 01:52:16,422 -Α, ορίστε, εδώ το είδα, λέω. -Κάγκλα, Κάγκλα... 1327 01:52:16,663 --> 01:52:18,441 -Αυτό είναι εφιάλτης, εντάξει; -Θα περάσει κορίτσι μου, δεν πειράζει αγάπη μου. 1328 01:52:18,682 --> 01:52:20,848 Κανείς δεν μπορεί να μπει σε αυτό το σπίτι, μωρό μου. Προστασία παντού. 1329 01:52:21,089 --> 01:52:23,447 Είσαι ασφαλής κορίτσι, μην ανησυχείς Είσαι ασφαλής, μωρό μου. 1330 01:52:23,688 --> 01:52:26,531 Λέω όχι, όχι, όχι, ήταν εδώ. Τον είδα να με κοιτάζει. 1331 01:52:26,772 --> 01:52:28,747 -Ηρεμώ. -Θα με σκοτώσει, μάνα, θα με σκοτώσει. 1332 01:52:28,988 --> 01:52:30,615 -Είχες έναν εφιάλτη, καλή μου, εντάξει. -Ηρεμώ. Ηρεμώ. 1333 01:52:30,856 --> 01:52:32,941 -Σερχάν, κρατήσου. -Όχι, ήταν εδώ, το είδα. 1334 01:52:33,182 --> 01:52:35,994 -Είδα, είδα. -Δεν έχω κόρη, τίποτα. 1335 01:52:36,464 --> 01:52:38,329 -Με κοιτούσε, πήγαινε να με σκοτώσει. -Ηρεμία, ήρεμη, ήρεμη. 1336 01:52:38,784 --> 01:52:42,101 (Ακατάληπτη ομιλία) 1337 01:52:43,925 --> 01:52:46,028 Θα περάσει κόρη μου, θα περάσει, μην ανησυχείς. 1338 01:52:46,269 --> 01:52:49,033 Με παρακολουθούσε πραγματικά, με παρακολουθούσε. -Μην ανησυχείς όμορφο κορίτσι μου. 1339 01:52:49,274 --> 01:52:51,433 -Άσε με, άσε με, άσε με! -Ηρεμώ. Ηρεμώ. 1340 01:52:51,903 --> 01:52:56,078 (Συνομιλίες στη σειρά) 1341 01:52:57,853 --> 01:52:59,766 Περνάει τώρα, εντάξει. 1342 01:53:00,008 --> 01:53:02,969 -Ηρέμησε κορίτσι, ηρέμησε. -Εντάξει, έγινε! 1343 01:53:03,210 --> 01:53:05,961 -Μπράβο. Ηρέμησε όμορφο κορίτσι μου. -Εντάξει, εντάξει. Κοίτα, τελείωσε. 1344 01:53:06,202 --> 01:53:08,156 -Ηρέμησε όμορφο κορίτσι μου. -Εντάξει, εντάξει, τελείωσε. 1345 01:53:08,483 --> 01:53:10,681 Τελείωσε, τελείωσε. ΟΚ, τελείωσε. 1346 01:53:11,177 --> 01:53:13,193 (Νεσλιχάν) Εντάξει, τελείωσε. Σσσ εντάξει. 1347 01:53:13,585 --> 01:53:16,460 Εντάξει, δεν υπάρχει κανείς, Ποιος δεν είναι εκεί, εντάξει; 1348 01:53:18,024 --> 01:53:20,834 Κανένας, καλή μου. Κανένας. 1349 01:53:22,841 --> 01:53:25,381 Κανείς, αγάπη μου. Τελείωσε κορίτσι μου. 1350 01:53:27,854 --> 01:53:28,894 Πέρασε. 1351 01:53:30,770 --> 01:53:33,785 (Μουσική) 1352 01:53:43,385 --> 01:53:46,980 Αγάπη μου, τι έγινε πάλι; 1353 01:53:54,668 --> 01:53:56,160 Ε, Σεβιλάι; 1354 01:53:57,719 --> 01:53:59,060 Ηρεμώ. 1355 01:53:59,341 --> 01:54:03,127 Από τότε που ξεκίνησαν οι αυταπάτες, Ο Νεσλιχάν είναι πιο σοβαρός από όσο νομίζαμε. 1356 01:54:03,368 --> 01:54:05,509 Μιλάει ακόμα για τον άνεμο που είναι εδώ. 1357 01:54:06,132 --> 01:54:08,767 Neslihan σε μια κλινική Ίσως χρειαστεί να καταθέσουμε. 1358 01:54:12,420 --> 01:54:14,654 Αλλά ας περιμένουμε πρώτα το πρωί, εντάξει; 1359 01:54:15,459 --> 01:54:17,046 Εντάξει. Ευχαριστώ. 1360 01:54:17,779 --> 01:54:20,786 (Συναισθηματική μουσική) 1361 01:54:46,262 --> 01:54:48,881 Εντάξει κύριε. Καλησπέρα. 1362 01:54:58,275 --> 01:55:01,306 (Μουσική σασπένς) 1363 01:55:02,971 --> 01:55:04,820 (Ακατάληπτη ομιλία) 1364 01:55:21,721 --> 01:55:24,736 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1365 01:55:44,911 --> 01:55:48,466 (Ήχος πλήκτρων τηλεφώνου) 1366 01:55:53,356 --> 01:55:56,476 Μαμά, είμαι ο Ρούζγκαρ. 1367 01:55:56,900 --> 01:55:59,908 Μαμά κοίτα βοήθησέ με Πρέπει, εντάξει; 1368 01:56:01,819 --> 01:56:05,208 Είμαι ο γιος σου Δεν μπορείς να μου γυρίσεις την πλάτη. 1369 01:56:07,341 --> 01:56:10,666 Μαμά κοίτα με λεφτά Πρέπει να το στείλεις, εντάξει; 1370 01:56:11,216 --> 01:56:14,526 Αν με πιάσουν θα με σκοτώσουν. Πρέπει να φύγω από εδώ. 1371 01:56:16,596 --> 01:56:19,971 Μαμά, πρέπει να με βοηθήσεις. 1372 01:56:24,199 --> 01:56:27,217 (Μουσική σασπένς) 1373 01:56:47,748 --> 01:56:50,755 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1374 01:56:59,935 --> 01:57:01,578 Δεν φοβήθηκα ποτέ, ξέρεις; 1375 01:57:02,683 --> 01:57:04,834 Στην πραγματικότητα, ήμουν πολύ χαρούμενος που μπήκα στο χειρουργείο. 1376 01:57:06,497 --> 01:57:08,187 Ακόμα κι αν πεθάνω... 1377 01:57:09,636 --> 01:57:12,794 ...η καρδιά μου θα ήταν μαζί σου. Τι ωραία. 1378 01:57:13,742 --> 01:57:16,115 Δεν θα ήθελα την καρδιά σου ούτε μια φορά. 1379 01:57:16,890 --> 01:57:18,025 Γιατί; 1380 01:57:18,675 --> 01:57:20,762 Γιατί η καρδιά σου είναι τόσο καθαρή. 1381 01:57:21,434 --> 01:57:23,926 -(Ελπίδα) Το ίδιο και το δικό σου. -Αλλά εδώ... 1382 01:57:24,802 --> 01:57:27,286 Αυτός ο κόσμος είναι πολύ σκληρός μαζί μας. 1383 01:57:28,696 --> 01:57:30,442 Άρα δεν είναι για εμάς. 1384 01:57:30,777 --> 01:57:34,031 Νομίζω ότι είναι το αντίθετο. Αυτός ο κόσμος λοιπόν... 1385 01:57:35,131 --> 01:57:37,083 ...χρειάζεται κι αυτός ανθρώπους σαν εμάς. 1386 01:57:37,960 --> 01:57:39,769 Θα κάνουμε αυτό το μέρος όμορφο. 1387 01:57:40,915 --> 01:57:44,154 Γι' αυτό δεν πρέπει να πεθάνεις. 1388 01:57:48,566 --> 01:57:49,852 Νεολαία. 1389 01:57:54,461 --> 01:57:56,048 Τι νέα πασά; 1390 01:57:56,360 --> 01:57:58,234 -Καλά είμαι αδερφέ. -Ομορφος. 1391 01:57:59,395 --> 01:58:01,451 Το χειρουργείο πήγε καλά, το ξέρουμε. 1392 01:58:01,937 --> 01:58:04,596 Αλλά να σου πω και αυτό... 1393 01:58:05,887 --> 01:58:08,196 ...πάρε κάποια αποτελέσματα Είναι πολύ νωρίς για αυτό. 1394 01:58:08,794 --> 01:58:10,992 Είναι εντάξει; Θα περιμένουμε λίγο για αυτό. 1395 01:58:17,161 --> 01:58:18,883 Αλλά φεύγω τώρα. 1396 01:58:19,844 --> 01:58:22,804 Αυτές οι καλές εξελίξεις, εδώ Θα ακολουθήσουν αγαπητοί γιατροί. 1397 01:58:24,573 --> 01:58:27,034 Λίγη υπομονή, λίγη προσπάθεια... 1398 01:58:27,385 --> 01:58:30,126 ...λίγη φυσιοθεραπεία, Όλα θα πάνε καλά, μην ανησυχείς. 1399 01:58:37,110 --> 01:58:39,198 -Το νιώθεις αυτό; -Οχι. 1400 01:58:39,833 --> 01:58:41,841 -Τόσο; -Οχι. 1401 01:58:46,890 --> 01:58:49,128 -Το ένιωσες αυτό; -Οχι. 1402 01:58:54,771 --> 01:58:56,327 Φίλε, τι είναι αυτό το πρόσωπο; 1403 01:58:56,853 --> 01:58:58,845 Δεν με άκουσες ποτέ πριν, σωστά; 1404 01:58:59,086 --> 01:59:01,411 σου είπα αυτό. Θα πάρει λίγο χρόνο... 1405 01:59:02,111 --> 01:59:04,317 ...γιατί χρειαζόμαστε χρόνο. 1406 01:59:11,400 --> 01:59:14,241 Έπαιξε... Ο αντίχειρας του κουνήθηκε. 1407 01:59:20,092 --> 01:59:21,607 Άσε με να το ξαναπαίξω. 1408 01:59:35,273 --> 01:59:37,765 Γιε μου, γιε μου, τα κατάφερες! 1409 01:59:38,030 --> 01:59:40,054 Το κάναμε γιε μου! Πού είναι ο Brave; 1410 01:59:49,210 --> 01:59:51,059 (Γελάνε όλοι μαζί) 1411 02:00:01,611 --> 02:00:03,127 -Γιατρέ! -Τι; 1412 02:00:03,479 --> 02:00:06,455 -Φεύγεις χωρίς αντίο; -Δεν μου αρέσουν τα αντίο. 1413 02:00:07,554 --> 02:00:09,546 Τότε καλή επιτυχία γιατρέ. 1414 02:00:10,137 --> 02:00:12,018 Τότε αντίο παιδί μου. 1415 02:00:19,018 --> 02:00:20,867 Έλα εδώ, ληστή. 1416 02:00:26,996 --> 02:00:30,012 (Συναισθηματική μουσική) 1417 02:00:36,507 --> 02:00:39,443 Σου έδωσα μια υπόσχεση και την κράτησα. 1418 02:00:41,456 --> 02:00:43,448 Τώρα θα μου δώσεις μια υπόσχεση. 1419 02:00:44,896 --> 02:00:47,991 Ό,τι είναι καλό Θα είσαι παιδί. 1420 02:00:48,542 --> 02:00:51,051 -Είναι εντάξει; Υπόσχεση; -Υπόσχεση. 1421 02:00:52,236 --> 02:00:53,554 Μπράβο. 1422 02:00:56,019 --> 02:00:57,376 Εν τω μεταξύ... 1423 02:00:58,618 --> 02:01:01,562 ...φρόντισε την αγάπη σου. Γιαμάν Αλί Σοϊσαλάν. 1424 02:01:02,351 --> 02:01:04,938 Θυμηθείτε, η αγάπη θεραπεύει. 1425 02:01:07,268 --> 02:01:10,228 Σας ταιριάζει και αυτό, ε; Αυτό είναι δικό σου τώρα. 1426 02:01:10,796 --> 02:01:13,812 (Συναισθηματική μουσική) 1427 02:01:33,858 --> 02:01:36,874 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1428 02:01:48,726 --> 02:01:49,876 (Χτύπησε το κουδούνι) 1429 02:02:21,816 --> 02:02:22,824 Γενναίος; 1430 02:02:23,065 --> 02:02:25,443 λυπάμαι, Ελπίζω να μην σε ενοχλήσω. 1431 02:02:25,843 --> 02:02:29,478 -Όχι, μπορείς σε παρακαλώ να μπεις μέσα; -Όχι, όχι, δεν θα έρθω. 1432 02:02:30,650 --> 02:02:33,856 Λοιπόν, δεν ήξερα σε ποιον να πάω, αλλά... 1433 02:02:34,208 --> 02:02:37,026 Οπότε αν πάω στο Yaman τώρα, ούτε αυτό θα λειτουργήσει. 1434 02:02:37,944 --> 02:02:40,714 Αλλά τίποτα τέτοιο Ακόμα και χωρίς να το κάνω αυτό,... 1435 02:02:41,257 --> 02:02:44,900 ...Δεν μπορώ να κάτσω ήσυχος. Εξήγησα; 1436 02:02:47,693 --> 02:02:50,582 Όχι δεν μπορούσες να εξηγήσεις ή Δεν καταλαβαίνω. Δεν ξέρω. 1437 02:02:50,823 --> 02:02:52,871 Όχι τίποτα... 1438 02:02:53,254 --> 02:02:57,064 Είναι αυτό το Çağlalar στο σαλέ; Ξέρεις αν είναι στο σπίτι του αμπελώνα; 1439 02:02:58,084 --> 02:02:59,259 -Εεεε. -Χα. 1440 02:03:00,841 --> 02:03:04,421 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να το ζητήσω αυτό Μπορείτε να το μεταφέρετε στην Çağla; 1441 02:03:08,485 --> 02:03:11,122 -Θα το προωθήσω. -Ίσως να είναι καλό. 1442 02:03:13,982 --> 02:03:19,327 Και η εικόνα που ζωγράφισε είναι τόσο όμορφη. Ήταν όμορφη αλλά το μοντέλο της ήταν άσχημο. 1443 02:03:19,957 --> 02:03:23,536 Το ζωγράφισα λίγο άσχημο αλλά Το μοντέλο είναι τόσο όμορφο. 1444 02:03:24,007 --> 02:03:26,793 Αν το μεταφέρεις κι αυτό, για να μην παρεξηγηθεί. 1445 02:03:28,442 --> 02:03:29,545 Θα το προωθήσω. 1446 02:03:31,144 --> 02:03:34,247 Εντάξει. Λοιπόν... Ευχαριστώ τότε. 1447 02:03:34,902 --> 02:03:36,187 Ευχαριστώ. 1448 02:03:37,309 --> 02:03:38,483 Ευχαριστώ. 1449 02:03:39,184 --> 02:03:41,295 -(Όνειρο) Τα λέμε. -Τα λέμε αργότερα. 1450 02:03:48,790 --> 02:03:49,850 (Η πόρτα κλειστή) 1451 02:03:50,091 --> 02:03:51,726 (Γενναία φωνή) Είναι κατάλληλο να γελάσουμε με το τριαντάφυλλο. 1452 02:04:05,490 --> 02:04:08,505 (Μουσική σασπένς) 1453 02:04:33,121 --> 02:04:35,669 Νιώθω τόσο αβοήθητος. 1454 02:04:37,299 --> 02:04:38,672 Είναι σαν... 1455 02:04:39,745 --> 02:04:42,761 ...τα παιδιά μου ένα ένα Γλιστράει μέσα από τα χέρια μου. 1456 02:04:44,800 --> 02:04:46,824 Θα βοηθήσω μόνο ένα άτομο... 1457 02:04:48,359 --> 02:04:51,113 ...το άλλο καταρρέει, Δεν μπορώ να το συνενώσω. 1458 02:04:53,038 --> 02:04:55,538 Φαίνεται ότι όλα γίνονται χειρότερα. 1459 02:04:56,120 --> 02:04:57,390 Εντάξει. 1460 02:04:59,458 --> 02:05:01,871 Εντάξει, θα περάσει, όλα θα πάνε καλά. 1461 02:05:02,834 --> 02:05:05,025 Είμαι τόσο φοβισμένος. 1462 02:05:05,813 --> 02:05:07,980 Αυτός είναι λοιπόν ένας τέτοιος φόβος. 1463 02:05:09,609 --> 02:05:13,682 Νιώθω ότι θα χάσω κάποιον ανά πάσα στιγμή. Η κατάσταση της Ece είναι προφανής. 1464 02:05:15,154 --> 02:05:19,330 Τσαγλά... Η Τσάγλα είναι ήδη χάλια. 1465 02:05:21,081 --> 02:05:22,875 Τρελά πυροτεχνήματα. 1466 02:05:23,402 --> 02:05:26,164 Τότε ο Ali θα μάθει για τον Güven Ήμουν τρομοκρατημένος. 1467 02:05:26,589 --> 02:05:29,533 Αν το μάθαινε, δεν θα με συγχωρούσε ποτέ. 1468 02:05:32,506 --> 02:05:34,085 Είμαι πολύ κουρασμένος. 1469 02:05:34,773 --> 02:05:37,329 Είμαι τόσο κουρασμένος, Sebnem, είμαι τόσο κουρασμένος. 1470 02:05:38,532 --> 02:05:40,555 (Η Νεσλιχάν πήρε μια βαθιά ανάσα) Οκ κοίτα... 1471 02:05:41,970 --> 02:05:46,220 ...Η εμπιστοσύνη χάθηκε. Αγόρασε το εισιτήριό του, όλα θα περάσουν. 1472 02:05:51,242 --> 02:05:53,210 (Şebnem) Παρακαλώ μην αναστατώνετε τον εαυτό σας. 1473 02:05:55,548 --> 02:05:58,818 Η εμπιστοσύνη πάει όπως έρχεται, ως συνήθως. 1474 02:05:59,864 --> 02:06:02,308 Ευτυχώς, με τον Yaman Ali Δεν έμαθε τη σχετική αλήθεια. 1475 02:06:02,549 --> 02:06:05,563 (Μουσική σασπένς) 1476 02:06:13,344 --> 02:06:17,011 Το πέρασες πολύ φτηνά. Πήγαινε πραγματικά για ύπνο και προσευχήσου, Νέσλι. 1477 02:06:18,294 --> 02:06:20,659 Δόξα τω Θεώ. Δόξα τω Θεώ. 1478 02:06:22,879 --> 02:06:25,894 (Μουσική σασπένς) 1479 02:06:48,459 --> 02:06:51,476 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1480 02:07:11,637 --> 02:07:12,820 Cagle! 1481 02:07:17,873 --> 02:07:19,619 Θεία Νέσλιχαν! 1482 02:07:20,671 --> 02:07:23,687 (Μουσική σασπένς) 1483 02:07:28,925 --> 02:07:30,313 Όνειρο; 1484 02:07:30,869 --> 02:07:32,488 Τι κάνεις εδώ; 1485 02:07:34,071 --> 02:07:35,841 Ονειρέψου όχι, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 1486 02:07:36,090 --> 02:07:38,153 (Όνειρο) Άσε! Αφήστε το ήσυχο, τι κάνετε; 1487 02:07:38,458 --> 02:07:40,077 Σώπα Όνειρο! 1488 02:07:44,178 --> 02:07:45,948 -Αδεια! -Κονάς δυνατά! 1489 02:07:46,189 --> 02:07:47,776 Καταλαβαίνετε; Να μην φύγουν! 1490 02:07:49,334 --> 02:07:50,620 Σε φαγούρα! Αχ! 1491 02:07:57,917 --> 02:08:00,924 (Μουσική σασπένς) 1492 02:08:15,212 --> 02:08:17,279 (Şebnem voice-over) Παρακαλώ μην αναστατώνεστε. 1493 02:08:17,857 --> 02:08:21,103 Η εμπιστοσύνη πάει όπως έρχεται, ως συνήθως. 1494 02:08:21,674 --> 02:08:24,825 Ευτυχώς, με τον Yaman Ali Δεν έμαθε τη σχετική αλήθεια. 1495 02:08:25,154 --> 02:08:28,781 Το πέρασες πολύ φτηνά. Πήγαινε πραγματικά για ύπνο και προσευχήσου, Νέσλι. 1496 02:08:30,279 --> 02:08:33,303 (Μουσική σασπένς) 1497 02:08:53,160 --> 02:08:56,183 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1498 02:09:17,821 --> 02:09:20,828 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1499 02:09:41,289 --> 02:09:44,304 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1500 02:10:02,836 --> 02:10:06,105 (Σερχάν) Έλα, για να δούμε. Δεν θέλω αντιρρήσεις, εντάξει; 1501 02:10:06,346 --> 02:10:08,735 Θα πας κατευθείαν στο σπίτι, Καλά ξεκουράζεσαι. 1502 02:10:09,222 --> 02:10:11,889 -Τι θα γίνει με τη μάνα μου; -Η μητέρα σου είναι με την Ece. 1503 02:10:12,393 --> 02:10:15,941 Η Çağla επιστρέφει σπίτι πριν γίνει γνωστή η κατάστασή της. Δεν έρχεται. Κανείς δεν μπορεί να το πάρει από εδώ. 1504 02:10:17,597 --> 02:10:20,502 Όπως είπα, ξεκουράσου καλά, Θα το χρειαστείς πολύ. 1505 02:10:20,917 --> 02:10:22,131 Πάρτε και αυτό. 1506 02:10:25,343 --> 02:10:26,431 Τι είναι αυτό; 1507 02:10:26,679 --> 02:10:29,820 Τα βιβλία της Ece τελείωσαν, Έκανε μια νέα λίστα και την έβαλε σε αυτήν. 1508 02:10:30,277 --> 02:10:31,920 Μπορείτε να το παραλάβετε κατά την επιστροφή σας; 1509 02:10:32,661 --> 02:10:34,661 Κατανοητό. Καλημέρα. 1510 02:10:34,902 --> 02:10:36,821 Εντάξει. Πάω στη μητέρα σου. 1511 02:10:38,317 --> 02:10:41,055 -(Βέιλ) Έρχεται και το όχημά σας, κύριε. -Δεν υπάρχει βιασύνη, αδερφέ. 1512 02:10:42,370 --> 02:10:45,385 (Μουσική σασπένς) 1513 02:10:52,062 --> 02:10:53,221 Γιαμάν! 1514 02:11:00,044 --> 02:11:03,457 Η Çağla δεν ήταν τρελή, ο Rüzgar ήταν στο δωμάτιο. 1515 02:11:03,858 --> 02:11:07,220 Φίλε, μην είσαι γελοίος, πώς θα μπει αυτό; παιδί εκεί; Φτιάξαμε έναν τοίχο από σάρκα. 1516 02:11:09,738 --> 02:11:12,682 Μπήκε μαζί μου, τον έμπηξα. Ήταν αποθηκευμένο στο πορτμπαγκάζ. 1517 02:11:12,923 --> 02:11:15,938 (Μουσική σασπένς) 1518 02:11:23,810 --> 02:11:25,747 Πήδα, πήδα, πήδα έλα! 1519 02:11:26,391 --> 02:11:27,820 Καλέστε αμέσως τους φρουρούς. 1520 02:11:36,075 --> 02:11:39,082 (Μουσική σασπένς) 1521 02:11:58,990 --> 02:12:02,014 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1522 02:12:08,373 --> 02:12:09,770 -Όνειρο; -Ονειρο; 1523 02:12:11,559 --> 02:12:13,210 (Το όνειρο κλαίει) 1524 02:12:13,757 --> 02:12:15,535 Τι κάνεις εδώ; Τι συνέβη; 1525 02:12:26,463 --> 02:12:28,138 Όνειρο, είσαι καλά; 1526 02:12:37,615 --> 02:12:40,467 εγω... εγω... 1527 02:12:45,436 --> 02:12:47,205 Σκότωσα τον Ρούζγκαρ. 1528 02:12:47,446 --> 02:12:50,469 (Μουσική σασπένς) 1529 02:13:10,834 --> 02:13:13,849 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1530 02:13:20,188 --> 02:13:22,926 Αναλυτικός υπότιτλος αυτής της σειράς Από το FOX TV... 1531 02:13:23,167 --> 02:13:25,513 ...προς τον Σύνδεσμο Περιγραφών ήχου Κατασκευάστηκε. 1532 02:13:25,754 --> 02:13:27,619 www.sebeder.org 1533 02:13:27,868 --> 02:13:30,510 Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: Sunay Temür - Belgin Yılmaz... 1534 02:13:30,917 --> 02:13:33,488 ...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Hatice Başpınar 1535 02:13:33,730 --> 02:13:35,707 Επιμέλεια: Ela Korgan 1536 02:13:35,948 --> 02:13:38,958 (Πιστωτική μουσική) 1537 02:13:59,965 --> 02:14:02,975 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 1538 02:14:23,904 --> 02:14:26,913 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 1539 02:14:48,391 --> 02:14:51,400 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται)